日元贬值的冲击波……

日本放任日元下跌　亚洲各国惴惴不安
【《日本经济新闻》６月１３日报道】题：日本故意放任日元下跌　各国要
求日本扩大进口（记者饭野克彦发自曼谷）
日元的急剧下跌不仅使亚洲很难从金融危机中恢复过来，人们还普遍担心可
能出现“日本引发的恐慌”（韩国报纸语）。甚至有人说：“日本故意使日元下
跌，牺牲亚洲。”各国要求日本财界采取行动扩大内需和进口的呼声越来越高。
台湾“经济部长”王志刚１２日表明了他的担心。他说：“如果日元继续下
跌，对日贸易赤字将进一步扩大。”台湾经济是比较健全的，但是它面向日本、
韩国和东南亚各国的出口总计将减少２０％，１９９８年很可能出现贸易赤字。
韩国的主要报纸《朝鲜日报》１３日出版的早版以头版头条刊登了有关日元
下跌的报道。韩国方面担心日元下跌不仅影响韩国对日本的出口，而且还将直接
影响到电子产业和重工业的出口竞争力。
１２日出版的新加坡报纸《海峡时报》发表的社论也警告说，要从金融危机
中恢复过来需要扩大出口，而日元下跌使扩大出口变得非常困难。泰国朱拉隆功
大学的一位经济学教授说：“因日元上涨而到亚洲各国投资办厂的日本企业可能
会因日元下跌而撤退。”他指出了日元下跌在投资方面的不良影响。
在这种情况下，有人开始认为日本是故意放任日元下跌。泰国的中文报纸《
中华日报》说：“日元下跌将使出口扩大，对日本经济的恢复作出贡献。”《海
峡时报》也指出，日本政府当局“为了给患贫血的日本经济注入活力，正在放任
日元下跌”。
《朝鲜日报》认为日元下跌的原因是“日本的无能”和“美国的利己主义”
。泰国一家大报的社论也认为造成日元下跌的责任在于日美两国当局。
对于亚洲各国来说，日元下跌是无力解决的问题，正因为如此，它们的受害
意识和焦躁情绪非常强烈，认为“小国将于大国之前先行崩溃”（泰国报纸语）
。
日元下跌令世界股市不安
【德国《世界报》６月１３日报道】题：日本的衰退令市场不安
日本的经济衰退和日元的急剧下降１２日在欧洲股票市场也引起轻度混乱，
股市行情平均下降１—１．５％。
在今日市场上，亚洲危机可能复燃的担忧日益扩散。因此，在纽约华尔街股
票市场上显然也普遍存在着告急情绪。道—琼斯指数１１日下降１５９．９３点
，即下降１．７８％而降至８８１１．７７点。
不过，周末欧洲股市行情的下跌还是有限的。德国股市以５６７０．８３点
收盘，即下降１．４５％或８３．６３点。商人们说，总起来讲德国仍然还是“
一片福地”。在伦敦，衡量１００种主要股票价格变动的金融时报指数下降大约
１％，降至５７８９点；在巴黎，衡量股市行情的指数下降１．７５％；瑞士股
市的ＳＳＭＩ指数下降约１％，跌至７４１６点。
亚洲货币疲软冲击墨西哥比索
【墨西哥《至上报》６月１２日报道】比索对美元比价的继续下跌，造成墨
西哥实际货币贬值４．９１％，它在市场上的价格昨天下跌到历史最低点，出现
９．０４６０比索兑１美元的汇率。
世界主要货币对美元比价的变化，引起到去年结束时墨西哥的比索币值的波
动，从而改变了预计１９９８年比索与美元的汇率估计为８．９８∶１至９．２
６∶１的前景。据阿尔克金融集团总裁弗朗西斯科·布兰科说，问题不在于日元
的疲软，而在于这是美元在全世界的一种定位。美国经济的有利形势对在亚洲和
其他地区的投资资金产生吸引力，并造成一场货币危机，将可能导致亚洲地区的
经济衰退。
另一方面，亚洲金融市场的下滑，更加令人担心亚洲货币的疲软将影响到美
洲的股市，从目前看来已普遍受到压力。加拉加斯股市的损失最大，下跌了３％
多，其次是墨西哥证券交易所，下跌２．４４％，再次是布宜诺斯艾利斯，下跌
近２．３％。
日本将重新充当廉价供货者
【德国《世界报》６月１３日报道】题：对亚洲危机加剧的担忧
日本经济的不景气使德国人担忧亚洲危机可能加剧。专家们担心它会对像韩
国、泰国和中国产生卷吸作用。但日本的衰退也唤起人们对改革的希望。基尔世
界经济研究所的克—尤·格恩抱怨说，“几十年，尤其是在８０年代堆积起来的
结构性问题根本未清除”，如果在这里得以出现转折，德国经济界从长远来看也
会从中受益。在近期内，科隆德国经济研究所的卡尔·利希特布劳警告人们提防
“间接的危险”。
日本人可能利用日元的弱势在世界市场上重新以某种廉价供货者的姿态出现
。本已遭受打击的亚洲国家经济将首当其冲，如韩国和马来西亚。科隆经济研究
所的专家们说：“亚洲危机加剧也会增加德国经济界的负担。”
日本企业改革迫在眉睫
【德国《商报》６月３日报道】题：老的包袱和景气问题是日本康采恩的负
担
日本工业在几十年时间里被认为是世界上灵活性、革新和实施深思熟虑的全
球化的榜样。现在许多日本康采恩在同盈利方面的严重问题作斗争。亚洲新兴工
业国家的危机只是原因之一。
许多康采恩的盈利状况４年来第一次明显恶化。根据迄今的预测，在目前的
会计年度里还不会出现趋势的转折。
因此，总起来看进行深刻结构改革的必要性大大提高。在过去３年里，许多
日本企业由于日元的大幅度贬值以及财政政策对景气的刺激而采取了这种新的方
针。
最近的事态发展进一步说明，迄今的管理战略已经到了极限。正式失业人数
４月份比去年同期增加了２５％，或者说增加了约６０万人；建筑企业、房地产
公司、综合性商社以及各种工业企业和劳务企业如日本航空公司，都严重亏损，
这是由投机性房地产项目或亏损子公司的清理造成的。有效期直至下个世纪的、
更严格的康采恩帐目公布条例现在已经起了积极的作用：过去常见的隐瞒手法现
在用得少了。
劳工市场还看不出会出现趋势的转折，一些主要的汽车和电子企业积累下来
的结构改革任务太重了。因此，估计失业率会继续提高，会超出美国的水平，直
至达到５％的大关。日本雇主协会认为，在失业率达到７％左右时，企业的各种
结构才会有国际竞争力。
压题照片说明：美国财政部长鲁宾１１日指出，挽救日元贬值唯有重振日本
经济成长，此番话被诠释为美国无意立即干预汇市。东京汇市１２日盘中日元跌
抵１４４．７５日元兑１美元，交易员不禁掩面叹息。（路透社）