美报文章：《象牙海岸的“经济奇迹”》

原编者按：在经常多事的西非，有一块光明之地，那就是前法国殖民地——象牙海岸。它有两个重要的特征：以咖啡和可可作物为基础的经济发展迅速；在费利克斯·乌弗埃—博瓦尼总统领导下的政治稳定
【美国《基督教科学箴言报》文章】题：象牙海岸的“经济奇迹”
象牙海岸已经成为西非最繁荣的国家。它是世界上最大的可可出口国，也是非洲最主要的咖啡生产国，在世界咖啡产量中，它仅次于巴西和哥伦比亚。
在生产价格稳定，政府对农具、化肥和农药给予津贴并对扩大种植面积给予奖励的情况下，象牙海岸种植可可的农民把产量从一九六○年的大约十万公吨提高到本作物年度（一九七九至一九八○年）预计的三十万公吨。
咖啡产量虽然说不上是急剧增长，但也一直是稳步上升的，预计本作物年度可收获二十八万五千吨。这样高的可可和咖啡产量使得象牙海岸的国民生产总值自一九六○年以来始终保持每年平均增长百分之七左右的水平，这在非洲是独一无二的增长数字。一九七八年，平均每人的收入突破了一千美元的大关，除了盛产石油的加蓬以外，象牙海岸是达到这个数字的唯一的黑非洲国家。
象牙海岸二十年来持续不断的发展之所以取得成功，看来关键是它强调小农经济，这种经济得到对农民实行经济刺激和实行广泛的服务措施的支持，也得到经过大规模扩充的把乡村和港口城市联结起来的交通运输系统的支持。在过去的二十年里，当许多非洲国家一直受到政治动乱的冲击时，象牙海岸政府则在政治完全稳定的气氛下始终如一地促进农业的发展。这个国家是由费利克斯·乌弗埃—博瓦尼总统统治的，自一九六○年从法国人手中独立以来，他一直是这个国家的唯一的领导人。
象牙海岸有充足的土地和廉价的劳动力，这些理想的条件也促进了农业的迅速发展。近几年来，农业方面的拓荒者已经向人口稀少的森林地区，特别是向靠近利比里亚边界的西南部地区进军。政府对农业工资的控制，使从贫困的邻国来的成千上万工人的工资保持在很低的水平，从而大大增加了农业方面的利润。
另外，种植出口作物的人中有很大一部分是新从北部和中部热带草原地区来的象牙海岸人，还有一些是从上沃尔特、马里和几内亚等邻国来的移民。这些人常常是最肯干的人。
然而象牙海岸在可可和咖啡产量方面的飞快发展并不是轻易得来的。在过去的二十年里，社会、经济和人口统计方面的巨大变化也带来了它们自身的一系列问题。
森林地区的本地居民对这些非常肯干的移民们在经济上获得的成功是非常忿恨的。另一个问题是，在象牙海岸出口作物生产者中，不平等的现象越来越严重。
诚然，小农仍然是农业方面的支柱，但是一些经济学家指出，农田和收入正在日益集中到少数人的手中。在这些农业企业家中，大多数人并不是靠耕作起家的农民，而是来自高级政府官员、富商和城市里的专职人员的行列。
乌弗埃—博瓦尼总统被当地报纸称为“国家的第一位农民”。然而，据传，他拥有这个国家的最大的菠萝种植园并且拥有最大的机械化家禽饲养场中的一个。
许多土生土长的小农抱怨说，在获得政府的贷款和对农业广泛的服务方面，他们受到歧视，而国家官员和其他不住在当地的大土地所有者却受到偏袒。尽管乡村的这种不平等现象日益严重，并且存在着各种紧张关系，但是还没有激化到爆发政治性的抗议行动或少数民族之间的暴力行动的地步。
人们不举行抗议活动的一个主要原因是，在过去的二十年里，象牙海岸的可可和咖啡生产者的实际收入普遍增加了，对于一个非洲国家来说，在这么长的时间里始终保持向上发展的趋势是罕见的。农民们还看到，一些新的公共设施，如柏油马路、小学校、产科门诊所和中心市场，使他们已经提高了的生活水平得到进一步的改善，而这些设施的大部份资金都是由政府从出口可可和咖啡赚来的钱中支付的。