潘重规谈第一届国际《红楼梦》研讨会

【台湾《中国时报》六月五日文章】题：第一届国际《红楼梦》研讨会作者：潘重规
一百年前，我国大诗人驻日本使馆参赞黄遵宪先生，对日本汉学家说：“红楼梦乃开天辟地：从古到今第一部好小说，当与日月争光，万古不磨者。恨贵邦人不通中语，不能尽得其妙也。论其文章，宜与左、国、史、汉并妙。”这一番话，早已获得全世界文人学者的首肯。从这个月在美国威斯康星大学首届国际红楼梦研讨会的召开，更证明红楼梦这部小说的崇高地位。
一部文学作品，惊动了全世界的学者专家，济济一堂，来开会讨论。这在中国，乃至全世界，似乎都从来不曾见过。
据闻此次会议，获得美国学术协会联会和威斯康星大学的支持。成立了顾问委员会，由威大校长沈艾文任主席，威大研究院院长罗伯特·博克、威大文理学院院长戴维·克罗农任委员。又由威大周策纵教授任工作场主任，综揽一切会务。被邀请参加会议的学者，除美国外，计中华民国一人或二人，香港一人，日本一人，欧洲一人，中共三人。
据我所知，中华民国名小说家高阳先生，香港中文大学宋淇先生均接受邀请。英国翻译全部红楼梦的牛津大学霍克斯教授，已决定参加。日本翻译全部红楼梦的东京大学教授伊藤漱平，原已接受邀请，后因视网膜脱落，住院治疗，复函谢却，现已出院，也决定到会。
去年十一月威大筹备召集会议之初，周策纵教授函邀出席，声明此次集会，纯粹是学术性的，完全以个人身份参加。周教授又告知研讨会举行期间，同时拟举行红楼梦诗书画文物展览，托我代为征集。我曾函告，胡适之先生所珍藏的红楼梦甲戌本，现寄存在美国康奈尔大学图书馆，可以洽借。台北韩镜塘先生收藏的程刻本红楼梦二十册，和明刻本三国志演义十二册，韩氏曾经影印出版。据他生前告诉我，他患重病时，被人假托中央图书馆名义向他购去，后来病愈，拟将未印完的三国志演义后四册借回复印，才发现是美国方面购去。我很同情韩老先生的遭遇，也想访寻我国珍贵文物的下落。我素知耶鲁大学李田意教授研究中国小说，编纂中国小说目录时，曾征求我研究红楼梦的著述。所以我疑心这两部古本小说，可能流入耶鲁大学书库中。因此我屡函李教授托他查访，承他亲到书库中遍索不见。不久李教授离开耶鲁，又托耶大图书馆主任万惟英君查访。万君是师大国文系校友，复信也说遍寻不获，我以为此书从此石沉大海了。不料万君将离开耶鲁时，忽来信告知在图书馆保险柜中，发现了明本三国志演义。他的继任是一位日本女士，经接洽后，居然将微卷寄来香港，供我使用。恰值韩老先生去世，补印明本三国志演义之举作罢，我又将原卷寄回。但是程刻本红楼梦则依然没有消息。此次有展览红楼梦文物的盛举，所以我又告知周教授请他多方访求。最近周教授来信，康奈尔大学图书馆及胡先生哲嗣已答应借展甲戌本红楼梦，保险费是四万美元。韩藏程刻本红楼梦却始终不见踪迹，令人不胜怅惘之至。
我私人收藏有清人裕瑞的萋香轩文稿，也将带往展出。此一文稿，我认为是裕瑞的稿本，而大陆影印的裕瑞枣窗闲笔，字迹不同，乃是抄本。大陆吴恩裕先生看见了我在中文大学的影印本，他发表文章，认为萋香轩文稿是抄本，而枣窗闲笔则是稿本。前些时听说吴氏接到邀请书，赶写论文，竟至心脏病发作暴卒，真叫人感到意外。