法报报道：日本经济进入衰退期

【法国《费加罗报》６月１３─１４日（合刊）报道】题：日本进入衰退时
期（记者卡罗琳·于尔根森发自东京）
昨天，日本经济的各项数字已经出现下降，情况很不好。日本已经进入了衰
退期。１９９８年第一季度，与去年同期相比，国内生产总值减少了１．３％。
１９９７年最后一个季度，国内生产总值就已经减少了０．４％。
这接连出现的两个负数表明，日本经济出现了衰退。
坏消息接踵而至。人们事先已经知道国内生产总值会下降，而在此情况下，
日元几乎是不可能升值的。昨天，日元差一点破１４５日元兑换１美元的大关。
尽管有传闻说贴现率要降低，但日本银行已经决定其货币政策不变。昨天，
民主党、自由党以及共产党共同提交的对桥本内阁的不信任案又从政治上加剧了
经济状况的恶化。这项不信任案主要批评桥本内阁由于推行了它的“通货紧缩政
策”，从而成为“战后最糟糕的一届内阁”。
据日本《日经周刊》的一项民意测验说，２７．１％的日本人支持现内阁，
与３月份相比减少了３．４个百分点，这是桥本上台执政以来最糟糕的记录。对
桥本内阁持怀疑态度的人增加了，在被调查的人中，５０．８％的人说他们对桥
本内阁是不信任的，增加了５．３个百分点。
衰退的另一个征兆是，１９９８年５月破产企业的数量与去年同期相比增加
了３７．５％。帝国数据库的这份报告指出，在５月份破产的这１７９１家企业
中，有７０．７％的企业都是因为经济情况恶化而破产的。
这份报告指出：“中小企业破产数量的增加是大企业破产的序幕。”