西方通讯社报道：人大常委会扩大会议讨论中印边界问题

【合众国际社东京１１日电】共产党中国总理周恩来在一篇措词温和得异乎寻常的讲话中，指责印度对北平施加压力来解决它同中国的边界争端。
这位中国领袖在全国人民代表大会常务委员会上就边界争端作了报告。他说，印度政府在边界争端上所持的态度的基础是英国对西藏的“侵略政策”。
周在批评这一点的时候又说，“更其重要的是，印度政府正在对中国政府施加各种压力，尤其是试图通过使用武力来为它的要求争取支持。
“中国政府对此深为遗憾。”
周要求在五项“和平原则”的基础上通过“友好谈判”来全面解决两国边界问题。
作为一个临时的措施，他建议两国恢复先前所存在的边界的状况，并且在局部或者临时的基础上解决可能出现的一切纠纷，以努力维护边界的安全和它们的友谊。
周在讲话一开始就强调指出，“中国和印度两国在长时期内都是帝国主义侵略的目标”。
他说，这应该使它们能够“采取互相同情、互相谅解和公平合理的态度”来解决它们的问题。
北平电台的中文广播没有报道更详细的内容。
【合众国际社东京１１日电】共产党中国最高政权机关、全国人民代表大会常务委员会今天召开特别会议讨论中印边境沿线的危机。
观察家们推测，朱德元帅主持下的常务委员会将就边界问题发动一次一致批评印度的运动。
北平各大报纸以通栏标题报道了召开会议的消息。它们还告诉中国人民说，印度的“右翼党派和报纸”已经发动了“疯狂的”反共产党中国的运动。
“人民日报”说，印度人正在“煽起对中国的敌视并且用散播关于中国‘侵犯’印度这种诽谤性谣言来制造紧张气氛”。
预计，常务委员会将正式批准周恩来总理关于边界问题的声明。
今天常务委员会会议的结果几乎肯定会是一次全国性的大规模反印示威运动——仅仅五个月内的第二次这样的运动。
许多观察家认为，目前的边界纠纷是西藏叛乱的直接产物。
他们推测，北平决定在它同印度关系反正已经紧张的这种时候来解决边界问题，而不是先平复裂痕而后通过提出边界问题又把裂痕揭开。
他们还指出，这块争执中的领土在西藏叛乱中起过重要作用。当达赖喇嘛３月间逃离他的王国时，他是经东北部的阿萨姆进入印度的。当他流亡期间，他的住处设在西北部北方邦的穆索里。
【法新社北京１１日电】北京电台报道，人民中国总理周恩来今天重申中国希望通过同印度的友好协商使得中印边境问题获得全面的解决。
电台又说，周说，他希望有准备有步骤地解决这个问题。
总理是在今天在北京举行的第二届全国人民代表大会第六次扩大会议上就这个问题作报告的时候说这番话的。
电台说，周强调指出，双方应当考虑历史的背景和当前的情况，根据印度和中国同意的五项和平共处原则来谋求这样一个协议。
周说，在达成这样一个协议以前，作为临时性的措施，双方应当维持边界久已存在的状况。他说，最重要的是，它们不应当以片面行动，更不应当使用武力改变这种状况。
电台说，周坚持认为可以通过谈判达成临时性的协议，以保证边界的安宁。
在总理的报告以后，政府首脑们和各党派领袖们在会上讲了话，他们对本周星期二给印度总理尼赫鲁的信表示充分的支持。
【美联社东京１１日电】中国共产党总理周恩来星期五在全国人民代表大会常务委员会会议上说，印度在施加“压力”使得共产党中国同意它在中印边境纠纷上采取的态度。
周说，令人遗憾的是，印度在施加压力，“特别是军事压力”。
广播说，周在中国共产党议会的常务委员会会议上就中印边境纠纷作了一个报告。
第六次扩大会议于星期五下午开幕。由常务委员会委员长朱德充当主席，会议主要是讨论边界问题。
他说，共产党中国愿意举行“和平谈判”。周在９月８日给印度总理尼赫鲁的信中也作出了这种表示。
北平电台说，常务委员会会议将于星期六继续举行。
这里的观察家说，毫无疑问，委员会的会议是在中国共产党总理周恩来９月８日发给印度总理一封信以后召集的，周恩来的信建议“通过和平协商”来解决纠纷，虽然周把发生的这些冲突完全归咎于印度。
当中国共产党领袖们在北平举行会议的时候，尼赫鲁总理在新德里对记者说，他不认为印度同赤色中国的纠纷有导致战争的任何可能。
【日本短波电台１１日消息】中国在中印边境纷争问题上已经改而采取和平的态度。据北京广播电台今天晚上广播，中国全国人民代表大会今天下午举行扩大会议，讨论了中印边境问题，周恩来总理在会上就这个问题做了报告说，印度政府甚至使用武力来对中国政府施加压力，这是令人感到遗憾的，为了和平地解决问题，希望采取这样的权宜措施，即一面保持目前的边界线，一面同印度举行会谈。