路透社记者自华盛顿报道：霍尔布鲁克的对华政策讲话在美国务院引起争论

【路透社华盛顿六月七日电】（记者：罗伊·古特曼）一位美国高级官员发表的美国对华政策讲话在国务院高级官员中间引起了一场争论，并且使人们对卡特政府的立场产生了混乱看法。
负责东亚事务的助理国务卿霍尔布鲁克本周说，对北京和莫斯科采取不偏不倚态度的“三角外交”政策不再是考虑对华关系的适当基础了。
关于这篇讲话的一些新闻报道说，他已正式宣布放弃保持平衡关系的政策
。
在北京，中国副总理邓小平听了电台报道这篇讲话之后对这篇讲话表示满意，认为这意味着美国在今后同北京和莫斯科打交道时将优先考虑北京。
在国务院，人们的反应是混乱的，对于竟然会发出这样的信号感到气愤。
一位官员昨天说，负责欧洲事务的助理国务卿乔治·维斯特大发雷霆。国务卿马斯基和负责制订政策的助手安东尼·莱克正在逐字逐句地阅读这篇讲话。
一位官员对路透社记者说：“这又使我们显得愚蠢了。”
他又说：“请考虑一下这将在西欧、东亚和日本产生的影响吧。我们不得不说明政策没有改变，而且这样就能把双方都激怒。”
不偏不倚的政策是前总统尼克松和他的国务卿基辛格从一九七二年尼克松对中国的第一次历史性访问时开始采取的。
卡特政府第一次背离这项政策是在去年十月。当时一些官员透露了放弃对中国的贸易限制而不放弃对苏联的贸易限制的计划。
今年一月，国会利用公众对苏联干涉阿富汗的愤怒情绪，急急忙忙通过了这项法案。
从那时以来，美国同意向中国出售非杀伤性军事装备。
因此美国政策的明显“偏向”至少在八个月以前就很明显了。
一些官员说，国家安全事务顾问布热津斯基是压倒当时的国务卿万斯的反对意见、支持改变政策的推动力量。
今年一月，国务院发言人霍丁·卡特说过，苏联对阿富汗的入侵使实行不偏不倚的政策变得不可能了，但是他又说：“我们仍然希望，从长远观点来看，这项政策将是可能的。”
霍尔布鲁克的讲话实际没有超出这项政策的范围，讲话中的关键句子的措词也是慎重的。
他说：“七十年代初期那种众所周知的三角外交不再是看待对华关系的一种适当的概念基础了。”
关于这件事的经过据说是这样的：
关于这句话的意义是在介绍“背景”——也就是说不许透露讲话的官员的姓名——时向记者解释的。
官员们对一些记者说，霍尔布鲁克认为这篇讲话是重要的，而且他愿意亲自同他们讨论这篇讲话，这是助手们为使人们注意本来不会引起注意的一篇讲话作出的一种异乎寻常的尝试。
但是到昨天，这次“介绍背景”成了使人混乱的根源，霍尔布鲁克的助手们说，他们不知道有什么单独介绍这篇讲话的背景的汇报会。
在国务院昨天举行的每日例行新闻发布会上，记者们问道，美国现在在对华关系和对苏关系方面奉行什么政策。
是否永远放弃或者埋葬了不偏不倚的做法？
美国是否打算在同北京和莫斯科打交道时偏向北京？
发言人托马斯·赖斯顿没有回答，一位官员说，原因是国务院内部仍在争论这个问题。