英国《现在！》周刊文章：《为什么排队等房子的人越业越多》

【英国《现在！》周刊四月二十五日一期文章】题：为什么排队等房子的人越来越多副题：抵押利率高吓走了潜在买主，英国建筑业衰退意味着，八十年代所需要的新住房将只能供应一半
英国走向近三十年来住房短缺最严重的时期。
国内买主平静地接受提高抵押利率，虽然政府对此可以感到庆幸，然而利率达到创纪录的高度起到了打击住房建筑的影响，这种影响是引人注目的，即使现在还没有被人们所注意。住房专家们担心，今后两年中，建筑业建成出售住房的数量可能下降到只有国家所需的一半。
目前，需求不多，因为从一月份起抵押利率达百分之十五，买主们改变主意退出了市场。
环境研究中心高级研究员克里斯廷·怀特里德预测，向私人买主出售的今年建成的新房屋总数将只有十二万至十二万五千所。基建今年动工（明年竣工）的房屋总数不超过十一万至十二万所。去年住房竣工总数是十三万三千所，动工的有十三万九千所。七十年代，住房动工与竣工的数目每年大大超过十五万所，在住房建筑兴旺的一九七二年，动工总数达十九万六千所。
住房建筑者联合会主席罗恩·金描绘的情景还要暗淡。
他估计，今年动工兴建的住房总数可能比衰退年份一九七四年达到的最低数字十万零六千所还少
——这就使一九八○年成为一九四八年以来最糟的一年。
同时，地方当局今年动工建筑的房屋不可能超过五万五千所，（去年是八万所），七十年代的平均数为十五万多所。
预料今后几年需求将增加，建筑业本应提前开足马力工作，而恰好在这时住房建造的数量下降了。
住房建筑者联合会指出，一九七七年发表的一份住房问题绿皮书估计，在八十年代初期，英国每年总共需要公有和私有的三十万所新房子。得出这一估计数字的根据是对人口趋势的研究：五十年代末、六十年代初出生的婴儿现在开始要成家了——或将在今后几年成家。
金估计，建筑业必须每年建造二十万所私人住房来满足长远的基本需求。
环境研究中心证实了建筑业的下述印象，即：提高抵押利率是增加建筑住房数量的重大障碍。