美国会有人在导弹问题上小题大做

【美国《洛杉矶时报》６月９日文章】题：共和党的中国牌是它的一张王牌
　副题：在导弹问题上国会的党徒小题大做（作者　罗伯特·希尔）
共和党人企图在向中国转让军事技术问题上大做文章，是出于可悲的党派观
念，无事生非。这表明共和党人不顾一切地再次利用冷战语言激起人们往日的担
心，而对新的世界现实视而不见。
从尼克松打中国牌以来，西方认为贸易是防止中国重新奉行好斗的对外政策
的最佳途径，一直不加限制地向北京提供技术。现在太晚了，要关上大门已经不
可能了。
中国不需要美国的技术和知识，就能以核导弹打击美国的城市。他们在１９
８８年就已经相当精通火箭技术了，那年里根批准用中国火箭发射美国制造的卫
星。中国的火箭便宜可靠，足以吸引工业世界的卫星制造商。
正是由于这个原因，就在５月３０日，中国“长征三号乙”火箭升空，发射
了一颗由洛克希德─马丁公司制造的卫星。这家公司碰巧是给众议院议长金里奇
捐过款，是他的选区的一个大雇主。那颗“中国星”由中国军方经营的一家电信
公司主管。然而，尽管国会在向中国转让技术的问题上吵吵嚷嚷，但对最近这次
发射几乎没有注意。
克林顿政府批准由中国火箭１１月发射的另一颗卫星（由劳拉航天通信公司
制造）引起激烈争论。这颗卫星是为了提供图像、数字化语音和数据通信，没有
编码能力。它同福克斯公司的节目一样没有威胁性。但是，由于劳拉公司的董事
长向民主党捐过款，劳拉公司很快报告的一个小小的过失就引起了轩然大波。
在１９９６年，运载劳拉公司卫星的中国火箭爆炸。这次发射最初同另外八
次发射一起得到布什政府的批准。中国一直拒绝外界帮助调查爆炸原因，直到国
际保险公司提出要求。
最后中国勉强同意由一个以劳拉公司的科学家为首的班子审查他们的事故报
告。这个班子包括劳拉公司的主要竞争者休斯公司的专家，以及英国和德国的专
家。劳拉公司的一位雇员可能因为把没有编辑的评估报告草件发给了中国人，而
违背了联邦指导原则，尽管中央情报局最近发表的报告认为没有泄露敏感信息。
布什的国家安全顾问斯考克罗夫特证明，中国没有让克林顿政府帮助北京发
展火箭的阴谋。他上周与布什政府的副国务卿阿诺德·坎特在《华盛顿时报》上
发表文章，明确指出：“现在看来清清楚楚的是，中国政府从来没有要求我国政
府提供信息，或者其他帮助，来改进他们用以发射卫星的空间推进器。更加清楚
的是，在１９９６年美国政府没有要求或者批准劳拉公司和休斯公司提供可以加
强中国空间发射或导弹能力的信息。”
想象不出政府批准劳拉公司１１月发射的另一颗卫星可能转让什么技术。国
防部和国务院都批准了１１月的发射。
尽管共和党人的说法耸人听闻，克林顿政府没有什么过错，国家安全没有受
到威胁。众议院禁止批准再用中国火箭发射美国制造的卫星，是在政治上哗众取
宠。如果实施，受到损失的是美国公司及其工人。法国和德国公司一直在积极地
拉拢中国人，三十几名中国火箭技术人员正在法国一家准备未来从中国发射的大
卫星公司工作。
在这个行业再没有可以有效防守的国家边界了。甚至美国卫星发射的大竞争
者──由洛克希德─马丁公司制造的阿特拉斯Ⅲ火箭──也是用俄罗斯设计的发
动机推动的。这进一步证明冷战已经结束，那些至今还试图利用对中国的恐惧来
整克林顿的人是不识时务的。