来自国际清算银行年度报告的消息

亚洲危机影响仍有待观察
【法新社瑞士巴塞尔６月８日电】国际清算银行警告说，亚洲危机最糟糕的
情况可能尚未来临，危机给各家公司和放款银行带来的全部损失还有待于清点。
国际清算银行在其到１９９８年３月为止的年度报告中说，汇率和资产价格
暴跌的严重程度“出乎人们的预料，也是近年来所没有的”。
报告说：“现在还不完全清楚最糟糕的情况是否已经过去。虽然金融市场已
稍微稳定了一些，但危机给国内公司和向它们放款的银行带来的全部影响，以及
社会付出的全部代价仍有待观察。”
国际清算银行的报告说，从１９９６年到１９９７年下半年，亚洲的资本流
动情况从年流入近１０００亿美元变成年流出１０００亿美元。
国际银行向亚洲非银行机构的放款（不包括日本）金额在１９９７年第四季
度减少了９０亿美元。这是有史以来减少幅度最大的一个季度。
逐步走出危机的亚洲各国遵循国际货币基金组织开的药方可使经济重新回到
健康的周期。报告说，容许利率下降、汇率上升并取消对外国信贷的限制将比任
何其它办法都有利于恢复经济的增长。
商业银行应加强“自律”行为
【路透社瑞士巴塞尔６月８日电】国际清算银行今天呼吁私有部门，包括商
业银行，为解决亚洲金融危机产生的问题多做贡献，因为它们当初对于这些问题
的产生可能起了推波助澜的作用。
国际清算银行在其年度报告中说：“尽管亚洲危机还没有明确地结束，但是
同管理相关的一些问题已经可以确定：私有部门需要为所提供的信贷承担某种责
任，因为它们以前向客户提供信贷过于随意了。”
它说，银行“总的说来无视”亚洲的风险在日益增大的迹象，并说，“迫切
需要”提出研究报告以“了解”导致它们增加所承受的风险的“机制”。
报告表明，尤其是欧洲的银行增加了向亚洲的贷款以抵消国内的收益低下和
美国的竞争。
国际清算银行还弄不清各银行是否从这场亚洲危机中吸取了什么教训。
单独算起来，参与亚洲金融活动的个人投资者的投资数额比较小，但从借款
者的角度看他们“具有构成危险的规模”。
国际清算银行说：“如果这种外在条件的存在得到证实，它本身将提供一个
支持政府进行某种形式干涉的论点。”
国际清算银行说：“资本流动量现在增加得十分巨大，公营部门的基金力量
有限。”
该行说，这种流动量可能是巨大的，并且可能突然发生逆转：“在１９９６
年到１９９７年后半年之间，向亚洲的资本流动从一年将近１０００亿美元的流
入转变为大约同等数量资本的流出”。
该行还说，对于资本充足率的详细规范──可能使得短期同业拆借显得很有
吸引力──也可能需要重新作出评估。
国际清算银行公布的１９９７年第四季度银行间的同业活动的数字表明，这
种活动“空前地增大”，达到４８１０亿美元，相当于在年度基础上增大了２１
％。
国际清算银行还赞同私营部门的分析家对银行的会计结算缺乏透明度的不满
意见。分析家们说，亚洲银行的这种问题加剧了困难的程度。
去年金融衍生工具交易活跃
【法新社瑞士巴塞尔６月８日电】国际清算银行今天说，在汇率浮动失控和
股票行情暴涨的情况下，去年的全球衍生金融工具交易十分兴旺。
这家银行在其到１９９８年３月为止的年度报告中说，亚洲危机也起到了刺
激作用，因为它暴露出一个事实，即一些交易商和最终用户没有充分实现投资的
套期保值。
该银行说：“借入者和投资者的日益复杂化、信息技术领域所取得的进步，
以及欧洲单一货币的即将出台，使得要求彻底改革该行业的压力增加。”
有组织的交易所降低成本费用的需要使得人们对电子交易系统的兴趣增加了
，从而导致对公开喊叫的交易方法的重新考虑。
报告说，交易所还继续面临着来自场外交易市场的竞争。在对市场需求作出
反应方面，后者具有较大灵活性。
场外交易市场成交额在连续两年下跌后，去年猛增了１１％，达到３５７万
亿美元。
该银行说，就价值而言，利率产品交易仍远远超过其它交易，是最活跃的，
但股指合同交易增加最快。
报告说，对美国紧缩银根的不断预期、围绕欧元出台问题的捉摸不定和亚洲
危机有时导致与利率有关的交易激增。
而货币合约交易则较为轻微。因为主要货币汇率浮动增大所造成的影响在一
定程度上被欧洲汇率浮动的减轻所抵消。