西德刊物谈西德的盗窃犯

【西德《明镜》周刊第二十一期文章】题：艰辛的工作
他们总是在周末出动，并且往往是奔乡下去的。在威斯特伐利亚的安勒希特县银行，盗窃犯凿开了通往地下保险库的六十厘米厚的混凝土顶板，窃走了二十二万马克钞票。这对于刑事警察来说是一种“完全崭新的作案方式”。
在荷尔斯太因的温克尔夫，联合会储蓄所银库的墙壁比上面谈到的还厚十厘米，使刑事警察感到吃惊的是，墙壁被凿了一个大洞，而存放在库内的十六万马克却不翼而飞了。犯罪学家京特·鲍尔说，由于银行采取了安全措施，抢劫银行——一度成了“德国的大众体育”
——的数字正在下降，而与此同时，这种撬凿手艺却又时兴起来了。
虽然还没有人象弗朗茨和埃里希·扎斯兄弟那样闻名。这兄弟俩一九二九年在柏林的德意志银行下面挖了一条地道，窃走了十六万帝国马克。大量金币和首饰。但是今天这样的案件有了增加，而且作案人的技巧已经达到新的水平。盗窃者所使用的新工具金刚钻钻机。是从美国来的。罪犯们显然已经建立起新的组织，他们按照分工合作的原则来从事“业务”。州刑事厅厅长诺伊贝尔认为，“这是一些懂行的采购者和手艺人”。干这一行的几乎都是在乡下活动。
这些尚未落网的撬窃者的老巢是在下萨克森州。调查者估计，这不只是一个集团而已，而是一些“专家和仿造者”。
银行金库的厚厚的混凝土墙被凿穿，这对于联邦德国的金库制造商来说是一个警告信号。“金钱保险柜和地下金库设备的研究和检验团体”正在寻找一种新的技术来防止金库被盗。