霍尔布鲁克在美中贸易全国委员会讲话

说美国正在打破美苏中三角关系，并且将把中国作为一个不同的实体来同它打交道
【合众国际社华盛顿六月四日电】国务院的一位高级官员今天说，美国正在打破美—苏—中三角关系，并且将把中国作为一个不同的实体来同它打交道。助理国务卿理查德
·霍尔布鲁克在向美中贸易全国委员会发表讲话时说：“七十年代那种众所周知的三角外交再也不是考虑对华关系的一种适当的概念基础了。”
他说：“在日本、东盟、石油输出国组织和西欧这样一些力量中心之间越来越复杂的相互影响的世界里牵涉到美国的广泛利益。”他说：“对华关系不是我们对苏关系方面的简单作用。”
一些国务院官员认为霍尔布鲁克的讲话是美国政策的一次重大变化。他们说，这意味着发展同中国的关系将根据其本身的利弊，而不是作为抵销苏联影响的手段。
霍尔布鲁克说，虽然美中关系正常化的发展是令人满意的，但是在对中国今后五年的前途作出预测时应该“极度谨慎”。
在场的有中国大使馆的几名高级官员，但是他们都没有讲话。
霍尔布鲁克说，“将来任何政府都很难扭转”关系正常化的“趋势”，因为这方面“牵涉到美国的广泛利益”。
对于北京将来可能奉行的路线，虽然他是怀有希望的，但是他采取了慎重的态度。
霍尔布鲁克说：“在本世纪过去的八十年里，人们对中国的前途作出了种种猜测。但是事态的发展几乎使每一种预测都落空了，因而表明任何人哪怕在今后五年——更不用说在今后二十年——作出预测都要极度谨慎。”
他说，如果经济以目前的速度发展，到二○○○年中国的国民生产总值就会接近美国七十年代末的水平。
霍尔布鲁克提出了以下几个问题：
——“中国人会对一个由独立国家组成的世界感到称心如意呢，还是会重新坚持别国应该在一个国家集团中以他们为中心、屈服于他们的优势的观点？”
——“中国能不能在不重新采取排外政策的情况下接受外国的思想和技术？”
——“一个富强的中国会把其精力用于国内呢，还是会采取扩张主义的做法？”