英前首相卡拉汉谈访华观感

说他访华后对中国为维持世界和平必须发挥的重要作用有了更加明确的看法；中国人正以他们能克服种种障碍的自信心开始进行现代化建设，这个沉睡的巨人正在觉醒
【英《星期日泰晤士报》五月二十五日文章】（作者：詹姆斯·卡拉汉）题：中国为什么希望西方挫败俄国人
这个世界上人口最多的国家现在已不再像二十五年以前那样与世隔绝了。它越来越成了世界舞台上的一个主角。世界上的力量关系正在改变，如果要维护和平，缓和紧张关系，中国就必须发挥重要的作用。我在从中国回来后，对于这将是什么作用有了更加明确的看法。
在我们同华总理会见时一开始，我总结了我认为在早些时候同黄华外长以及韩念龙副外长举行的讨论中已取得一致意见的几点：自从去年秋天我们在伦敦见面以来，对世界和平的威胁增长了。苏联对阿富汗的军事干涉侵犯了它的独立，我们双方都要求苏联撤军。
北约和华约之间的力量大致平衡这一点，意味着战争在欧洲发生的可能性比在西南亚和东南亚发生的可能性要小。对和平的主要威胁是在西南亚，这是因为它对欧洲、日本和美国的石油供应具有重大的战略意义。
我们一致认为越南军队必须撤出柬埔寨，虽然我们对河内推翻的那个政府的评价并不一致。我表示了工党对波尔布特采取的恐怖措施的谴责。
简言之，由于苏联的或苏联支持的军事干涉引起了对东南亚和西南亚和平的威胁。关于伊朗问题，我们一致认为，最可能保证人质安全返回的办法是通过政治或外交行动，而不是依靠军事手段或经济制裁。不能容忍人质继续被扣留，我们必须给美国提供最大帮助。
华总理记下我的论点，并且逐个谈了我提出的尚未解决的问题。他的那种细致方式给我的印象很深。特别是，俄国人不是正在机会主义地利用那些可能利用人民的贫困和不满的地方的革命形势吗？或者，他们不是有一个统治全世界的总计划吗？
华总理重申中国的观点说，苏联入侵阿富汗确实
是从侧翼包围他们的最终目标——西欧——的全面战略的一部分，其手法是向南推进到印度洋和波斯湾，取得对中东产油地区的控制权。
同俄国人谈判是否有意义，我们对这一点的看法不一致。由于估计苏联在阿富汗的军队多达十万人，中国人明确地认为，谈判不会有成果。他们还认为，目前中立化不是一种可行的选择。原则上，他们不反对举行谈判，但是在他们看来，目前时机还不成熟。
必须通过我们的抵抗迫使苏联处于经济困难之中。中国人没有充分阐明这种抵抗的性质，不过他们说，他们同阿富汗反政府力量没有接触。当苏联处境困难并认识到它不能取胜时，谈判的时机就来到了。
我毫不怀疑他们的强硬立场，也毫不怀疑，他们对对话和谈判的价值或许是过分悲观了。同样，华总理使我相信，他和他的同事们完全有理由、并完全希望维护世界和平。他们需要一个和平的国际环境，以解决他们迫切的经济问题：严重的住房短缺、原始的工作条件、很低的生活水平和低生产率。当我们离开首都宽广的大街和庄严的建筑物，到六大城市旅行时，我们亲眼看到了这些问题。
我在第三世界的其他许多许多国家也看到了这些问题。但是给我印象深刻的是，没有作出努力转移我对中国贫困现实的注视。中国各级领导人的务实态度给我的印象更深，他们愿意考虑在以前是不能设想的解决他们问题的办法。
邓小平副总理在同我举行的范围很广的一次会谈中说，尽管去年气候条件不好，但取得了好收成，这是国家鼓励实行新的刺激制度的结果。在各个公社，现在让各个家庭和小组负责部分土地，用准许他们单独保留和处理农产品的办法，鼓励他们生产更多的农产品。
国家对粮食收购价格的提高也提高了产量。结果，有些过去依靠国家给它们补充粮食供应的地区现在粮食产量等于以前的两倍到三倍。
我看到和听说正在兴建一些巨大的新工业企业
——水坝、化肥厂和卡车工厂、钢铁厂。
我很想探讨一下英国怎样才能帮助中国的发展努力，当然，还有英国怎样才能从中得到好处。除了我已提到的石油和采煤技术外，邓副总理提出水利、机床和电子学是值得探讨的领域。
我听到的关于臭名昭著的四人帮的情况比我原先预料的要少。他们造成的损失是真实的，而且是大量的，但是我觉得华总理和邓副总理非常清楚地知道，任何政府都不能老是气冲冲地回顾过去作为解释当前困难的手段。
他们的眼睛盯着将来，他们希望到二○○○年使中国每个人平均收入增加两倍，达到一千美元，他们估计，那时中国人口将达到令人惊愕的十二亿。即使他们成功了，中国仍然是个穷国。访问者在许多地区获得的极其深刻的印象，是男男女女从事艰巨的、难以忍受的纯体力劳动的印象。
但是，中国人正在以相信他们的技术能力能够克服种种障碍的自信心开始进行现代化建设，这种自信心来自中国是不可毁灭的信念。这个沉睡的巨人正在觉醒，如果他们保持团结，他们总有一天会成为世界的主宰者。