纽约《华侨日报》文章：《敦煌盗宝者的百年诞辰兼谈中国应如何处理外流古物》

【纽约《华侨日报》文章】（作者：李怀古）题：敦煌盗宝者的百年诞辰兼谈中国应如何处理外流古物
保罗·怕希和是近代法国首屈一指的汉学家。为了纪念他的一百周年诞辰，法国举行了不少的学术集会，笔者最近在巴黎的国家图书馆，参观了一个“古代中国及中亚之宝藏”的展览，即是其中的纪念活动之一，所展多为当年伯希和自敦煌盗窃之文物，看罢不胜感慨。
最先到敦煌盗窃文物的是为英国政府在西藏一带从事间谍活动的匈牙利人斯坦因，此人于一九○七年及一九一四年先后两次专程到敦煌盗宝，用尽各种手段，盗去无限文物，其中单是有关宗教的经卷，就达七千多卷！这些珍贵的文物，现在都藏在大英博物馆。
斯坦因在敦煌的发现，很快就震撼了欧洲的学术界，于是伯希和也就兼程赶来敦煌，他精通汉学，较有修养，一九○八年到敦煌后，一方面是大量掠夺各种文物经卷（共约七千件），另一方面也从事整理工作，例如他将莫高窟石洞中的塑像与壁画都偷照了像，后来编辑印行成为《敦煌画录》一书，成为敦煌塑像保存最早最完备的画录。至于当年伯希和所掠夺回来的文物，大部分都改藏在巴黎的国家图书馆的东方手卷部。伯希和后来又陆续出版了数本与此方面有关的研究的书，巴黎国家图书馆在最近的展览中，大谈伯希和知识如何渊博，考古成绩如何伟大，却对他的窃盗行动一言不谈，是很不公平的。
不过，过去的终归过去了！对于被盗去而流散海外的祖国文物，我们目前该怎么办呢？
原则上我们是可以基于国际法，通过外交途径，要求各国政府交回此等文物予中国的，但此交涉可能了无限期，流落在私人收藏家的手中的，就更难处理了。较可行之道是我们派出专业人员或队伍，到有关收藏之地，进行较长时间的整理和研究，凡属于文字书写方面的，进行抄录及影印，属于实物方面的，则做成副本及仿制品，务求达到国内也有一套完整的副本，于是研究工作才可以推广和提高。以前我国一直较孤立，西方战意浓厚，没有条件这样做。现在不同了，我们的国际地位已经恢复，与绝大多数国家已建立外交关系，文化协定也与不少国家签订了，这项整理流散海外文物的工作，现在是完全有条件做了。以前也有人以个人的努力，在海外抄录散失的经卷，现在应当是有系统地、有计划地、全面地进行的时候了！