日研制成一种帮助盲人“阅读”的新装置

【路透社东京四月三十日电】（记者：坂本）日本一位工程技术教授与一家化工公司联合，研制成功了一种新的装置，这种装置能大大地扩充盲人可获得的知识。
该装置是把线画图和文字制成三维复制品，在一种专用的复印机上复印出来。
据日本中部的信州大学工程技术系的副教授米泽说，该装置能够复制地图、图表、图片、乐谱及普通照片。
米泽教授于一年前与日本西部的一家公司合作制造这种装置。
与此同时，日本有三家公司声称，研制出了一种用计算机控制的装置，用以“阅读”布莱叶盲文并快速复制大量的这种文本。米泽教授说他的这种装置是由三个部分组成的：一台与办公室用的相似的复印机、一种特制的薄纸和一个使图形凸起的加热装置。
关键是这种纸，其一面涂有塑料和遇热膨胀的微膜组成的一种混合物，这种混合物是由松本公司研制的。
这种微膜遇到约摄氏六十六度的温度时，便膨胀五倍或者六倍形成凸起的图形。
要把复制的资料放在复印机上，把其影像对准到纸上，然后把纸加热。文字或线画图鼓起的高度大约与铅字凸起的高度一样。
这个过程用约十五秒钟，字母和线条的鼓起程度取决于黑色度的深浅，而白色部分仍保持不变。
米泽教授说，该装置曾在东京附近的横须贺的一个特别中心给盲童作过试验。据说，当一名盲童用她的手指在一张一朵花的图片上摸过时，她喊道：“我看见它了”。
横须贺研究所所长小柳说，他知道世界上还没有其他类似的方法，他又说，该装置将会使盲人获得迄今他们不易获得的更广的见识。
日本的这三家公司为盲人搞的其他发明包括布莱叶盲文本的快速复制，这三家公司的发明得到政府的资助。
这项发明包括一台布莱叶盲文阅读机、一个编辑和校对装置、一台输入
——输出打字机、一个打印装置和一台纸带穿孔机。布莱叶盲文阅读机，借助一台小型计算机，每三十秒钟能“阅读”一页。
把要复制的一页放在阅读机上的一块柱面玻璃板上进行复制（每小时达六百份）。然后由一个光学装置“阅读”这些字形并把它们转发给计算机。
计算机把这些字形变成代码，然后，这些字形出现在一个电视似的屏幕上，以便能够用打字机键很容易地进行校正。一旦校正完，阅读机便开始连续复制。