印度新任驻华大使表示：印中应抛却往事使友好愿望变为行动

【法新社新德里五月三十日电】印度尚未上任的新大使巴杰帕伊今天在这里强调说，印中两国都必须把某些“历史上的往事”置诸脑后。
他指出，中印关系的最大障碍是“两国在某段时期里相互之间的遭遇”，那段遭遇留下了有形无形的伤痕。他这显然指的是一九六二年的边界战争。
他在这里同记者进行非正式谈话时提到双方近来都作了友善的表示，他并表示希望这能导致积极结果。
巴杰帕伊说：“过去遗留下来的一些给我们两国关系笼罩上阴影的消极因素现在也许算不上障碍了。”
他追溯说，巴基斯坦总统齐亚·哈克将军不久前访问北京时提到巴印克什米尔争端，但中国领导人没作出反应。
同时，据此间今天宣布，印度一个五人工商业家代表团将于六月八日前往中国进行两周访问。
该代表团团长是印度最高法院律师桑托什·查特吉，代表团将同中国讨论发展两国工商合作的办法与途径。他们除了要访问北京外，还将访问上海、天津和广州。
【德新社新德里五月三十日电】印度即将上任的驻华大使巴杰帕伊今天在这里说，印度政府希望“深入研究在中印关系中注入积极因素的可能性”。
巴杰帕伊预定于六月中上任，他在同记者进行的一次非正式谈话中说，他将努力使印中两国高级领导人最近表示要在两国间建立更友好的关系这种良好意愿变为行动。
巴杰帕伊说，过去给中印关系笼罩上阴影的消极因素可能会消失，并将使两国采取“现实积极”的步骤，进一步使两国关系正常化。
他说，两国政府已开始探索在一些方面达成一致的可能性。
他说，中国在近几个月已表示渴望同印度改善关系，“我国最高领导人也作了相应的表示”。