发现号告别和平号

【美联社休斯敦航天中心６月８日电】发现号航天飞机今天打开了它与和平
号之间的固定锁，离这座空间站而去，从而结束了美俄航天合作的时期，但它同
时又代表一个新时期的开始：国际空间站将于年底之前开始进入太空轨道。
在美、俄两国的９位宇航员互相道别之前，和平号空间站的站长塔尔加特·
穆萨巴耶夫将一把扳手放在发现号指令长查尔斯·普雷库尔的手里。他说：“查
利，留下这把扳手吧。这是和平号空间站传给国际空间站的接力棒。”普雷库尔
回答说：“我们要用它来处理将会出现在我们面前的所有工作。”
美俄合作的第二阶段将于今年１１月步入正轨，届时国际空间站的建设将在
轨道上开始进行。该空间站的组装将耗时５年，这期间需要进行４３次太空飞行
，将会有１６个国家参与这项工作。如果进展顺利，一个由美国人带队的宇航员
小组将于明年夏天进驻国际空间站。
发现号定于本周五返回地球。它将带回已经在和平号上工作生活了４个多月
的美国宇航员安德鲁·托马斯。