几多辩解几多艾怨

【美国《巴尔的摩太阳报》６月１８日文章】题：当第一夫人的感想（作者南希·里根）（原编者按：以下是南希·里根在本月早些时候在华盛顿举行的世界汽油会议上的讲话摘要。）当我问到你们希望我今天讲些什么的时候，有人对我说，你们喜欢听我的白宫岁月轶事。我确实可以向你们谈一谈。回首往事，我来这里时非常无知。我还记得，我在我丈夫竞选总统期间对一位记者说过，将来我的生活中总会有一部分是私生活。那位记者说：“等你进入白宫以后才会知道那里的生活是什么样子。”她言中了。
我的一举一动都受到人们的注意，我对此完全没有思想准备，我真的没有想到人们会把注意力那么集中地放在我的身上，我从报上看到一些有关我本人的荒谬和愚蠢的报道，对此我更没有思想准备。
有些报道显然是错误的，有些只有一半是对的，有些完全是夸大其词，有些到了令人发疯的程度，还有一些使人感到受到伤害。我听说，人们总会不断地受到一些传言的伤害，但人们不会总是感到意外。但是，不管有关第一夫人的报道是什么样的报道，有一点她必须坚定不移地坚持住，那就是，第一夫人首先是一位妻子。一位总统有许多顾问，他们可以就外交事务、防务、政治、经济以及各种各样的问题给总统出主意，但是，这些专家中没有一个人把总统作为一个也有七情六欲和别的需要的有血有肉的个人来关心他，而他却承受着由于处于世界上权力最大的地位而带来的种种压力。例如，当一位总统住院时，我认为我的丈夫也象其他任何丈夫一样有正常康复的权利。我认为关照总统的健康和幸福对一位第一一夫人来说是一种重要的和正当的作用，如果说这妨碍了公务的话，那就让它妨碍去吧。第一夫人无需因为关心她丈夫的个人幸福而向别人道歉。这个国家一直有许多人在讨论一位第一夫人应对一位总统产生什么样的影响。
我开始认识到的是，作为第一夫人，你的一举一动都会引起人们的注意。因此，你应该把这种注意力用于积极目的，我已力所能及地把人们的注意力集中到我们的年轻人的吸毒问题上。