欧元１１国首次会议起争执

【法国《解放报》６月６日报道】题：１１国俱乐部就欧元发生小争吵（特
派记者让·卡特勒梅尔发自卢森堡）
６月４日在卢森堡召开的欧元１１国会议上，法国和德国之间再次出现了分
歧。法国经济部长多米尼克·斯特劳斯—卡恩认为，“欧元１１国”将是一个“
有声望的权力机构”。而德国财政部长特奥多尔·魏格尔则反驳说，“欧元１１
国将不作任何决定，不设秘书处，不制定章程，不作为正式机构存在。人们将在
此交流信息”，仅此而已。总之，从欧元诞生之日起，它的缔造者们就已经在如
何规范欧元的问题上发生争执。
但是，多米尼克·斯特劳斯—卡恩解释说，除了只负责货币政策的欧洲中央
银行以外，“我们确实需要一个使经济起飞的机构”。特别要避免的是，欧元区
１１个国家采取各不相同的预算政策，因为由于欧元的利率是统一确定的，没有
考虑到某个国家的特殊情况，各国的预算将发挥主要作用。
人们难以看到这样的协调会给欧洲中央银行的独立性带来怎样的损害。欧洲
中央银行行长、荷兰人维姆·德伊森贝赫也发自内心地呼吁这样做，以便在可能
被迫实行紧缩政策的情况下不让自己单独承担责任。如果欧元１１国检验这种做
法确实有效，德国人也将会赞成。
从这一点来看，欧元１１国首次会议应该使波恩高兴，因为正是巴黎主动承
担了这项协调工作。负责单一货币的欧盟委员、法国人伊夫—蒂博·德西尔吉对
“各国减少预算赤字的速度明显放慢”感到遗憾。德西尔吉认为，“在税收成绩
比预计更好的情况下，也不要更多地开支，不要寅吃卯粮”。他认为，目前的增
长可使欧元区今年的平均赤字从２．４％降低到２％，使１９９９年的赤字从２
％降低到１．５％。他表示，“如果从２．４％过渡到平衡，整个欧元区每年将
解放出１万亿法郎”。上述情况主要是针对法国的，法国今年的预算赤字与１９
９７年（３％）是一样的。