世杯赛３２强之三十一牙买加队：激发热情创造奇迹

【路透社牙买加金斯敦５月４日电】题：牙买加的“上帝”西蒙斯
牙买加足球队的巴西籍主教练西蒙斯是这个国家的“上帝”和英雄，因为他
给牙买加创造了许多令人难以置信的奇迹。
他的一个无可争议的创举是，使牙买加由一个足球弱国一跃成为一个足球强
国，只用了四年时间就把牙买加队带到了法国世界杯的赛场。他还降低了牙买加
的犯罪率，因为即使那些犯罪分子也会去观看比赛。球队的胜利在牙买加国内激
发起的爱国主义情绪也提高了国内工业企业的生产。
现年４４岁的西蒙斯１９９４年开始担任牙买加国家足球发展计划的技术指
导。他喜欢把踢足球比喻成跳雷盖舞和桑巴舞，并要求球员与足球一起跳起来，
就像与他们的女友在舞池里翩翩起舞一样，千万不要让任何人把她抢走。他强调
，球员们踢球时要有节奏感和韵律感，但这并不意味着在场上就可以自由自在，
相反，他训练时是非常严厉和认真的。
　在谈到牙买加队辉煌战绩时，我们不能不提到该队年仅２１岁的前锋德翁
·伯顿，是他在关键时刻的四粒入球使牙买加队最终获得进军世界杯的资格。伯
顿快速的带球突破和灵敏的过人技巧会令任何一支球队的后防线感到头疼。用他
的话说，参加重大的国际比赛与在英格兰踢球很不一样，它需要更快的速度。生
于英格兰的伯顿认为，他与队友们相处得很好，牙买加人对足球的狂热深深地感
染了他。