“新法兰西”周刊发表评论：指出我国采取“两条腿走路”方针有重大意义

【本刊讯】法共“新法兰西”周刊９月３日刊载文章评述周恩来总理的报告。文章的题目是：“中国人主张两条腿走路”。摘要如下：
“我们必须用‘两条腿走路’，而不能只用一条腿走路。”周恩来就是这样来驳斥西方报刊在（中国）政府最近作出有关经济问题的决定之后散播的荒谬神话的。
于是世界这个地方或那个地方就有人说什么放弃土制钢铁，说什么人民公社运动停止了等等。
恰恰相反，周恩来强调“小高炉”土法生产的重大的社会与政治意义。这种方法为发展钢铁工业开辟了道路，使整个经济活动有了极其重大的飞跃。这是可以理解的，因为象中国共产党人的一切重大创议一样，这也是一个群众运动。几千万人发动起来，把交给他们的任务作为自己的事情。现在还有人在散播这样的神话，说什么这是加在中国人头上的“强迫劳动”，可是这种神话丝毫不能改变这个事实：全民发动起来亲自动手改变自己的日常生活。人民在当家作主。现在开工生产的小高炉总容积已达四万三千立方米，几乎等于全国大高炉总容积的两倍，今年可以生产生铁一千万吨；从１９６３年开始，将每年生产一千五百万吨。至于产品的质量，还在不断提高。如果不采取这个方法，整个生产的进展就会不可能这样快。
自然，小企业的发展，将继续和大企业的发展同时并举，而且人们不能对小企业和大企业有同样的要求。这又是两条腿走路的典范。
至于人民公社，也没有后退，而是人们正在努力加以巩固。对于大家谈得很多的“跃进”，人民公社是作出了很大的贡献的。单就谷物生产而论，就比上年增长了３５％；棉花也比上年增长了２８％。
在抢救遭受自然灾害的土地方面，人民公社尤其显示出它的威力。例如，遭受旱灾的二千一百万公顷以上的土地中，有三分之二的土地，由于当地和区域范围的努力而得到程度不同的灌溉。
这又是群众亲自参加运动的一个例子。人民公社在成为中国政府的工作方针中的重要部分之前，已经有了广泛的发展。
至于公共食堂，它尤其受到妇女的热烈欢迎，因为食堂减轻她们的家务劳动。