香港《南华早报》文章：中美首脑会晤将对亚洲产生重大影响

【香港《南华早报》６月６日文章】题：至关重要的访问
克林顿总统即将对中国进行的访问将对亚洲产生巨大的影响，其影响之大怎
样说都不为过分。在北京，国家领导人对他们所希望的双边关系的新时代寄予很
高的期望。他们希望在从美台关系到中国加入世贸组织等所有重要的问题上都取
得进展。
日本正在观察，以便知道华盛顿和北京改善关系是否会影响它作为美国在亚
洲的主要伙伴的地位。在中美首脑即将会晤而且肯定会讨论印度的表现之前，印
度昨天强调说，它不谋求同中国对抗。华盛顿和北京关系的发展还将在不同程度
上影响到亚洲其它国家。
所有这一切同美国国内对首脑会晤的看法大相径庭。在美国，人们优先考虑
的是附带问题和国内政治，而不是克林顿的访问会对亚洲地区（尽管亚洲最近遭
受经济挫折，但它注定是下个世纪世界经济的火车头）产生什么影响。围绕克林
顿是否应该出席天安门广场的欢迎仪式而进行的争论是可以理解的，因为它具有
象征意义。但国会不能以此为借口把注意力完全集中到这一问题上而不去考虑议
事日程上意义更深远的问题。更糟糕的是围绕白宫是否曾容许一位政治赞助人向
北京转让导弹秘密而发生的令人费解的争论。因为这件事同克林顿即将进行的访
问毫无关系，但它却转移了人们的注意力，使人们不去注意远比这件事重要的问
题，如由印度和巴基斯坦最近进行的核试验引起的不稳定局面，和中国需要坚持
其不让人民币贬值的政策等。
华盛顿的表现说明，它最近没有真正介入亚洲事务。它对印度的核试验的反
应相对来说是无力的，这是巴基斯坦感到不得不进行核试验的理由之一。华盛顿
在亚洲金融危机初期的被动表现也令亚洲许多国家的领导人感到受辱。由于美国
对亚洲地区的政策经常处于无领导状态，所以很容易因附带问题而偏离了方向。
但鉴于华盛顿在全世界的作用，亚洲期望从这次首脑会晤中得到的东西要比美国
目前显然准备拿出的东西多得多，而亚洲也有权这样做。