四年春风一度准拟佳期又误

【英国《独立报》５月１７日报道】题：新郎为杯赛如醉如痴，新娘独守空
房黯然神伤（作者　凯特·史密斯）
英国各地的妇女现在发现，她们长期以来的猜疑终于得到证实：倘若一位男
子在女人和足球之间要作选择的话，那么他会无一例外地选择足球。
由于这些小伙子们如醉如痴地制定其观看杯赛的计划和打算在拥有巨大电视
屏幕的酒馆里消磨时光，女人们终于可以随心所欲地收看二流电视节目，在电影
院里观看大量带有感伤色彩的影片，但她们的婚礼也同时被推迟了。
婚纱设计师路易丝·塞尔比在６月１０日至７月１２日这段时间里没有接到
一份订单，因此打算外出休假。她说：“在一年里的这个时候外出休假对我来说
是闻所未闻的，因为这段时间通常是举行婚礼最多的时候，但我今年却无所事事
。这看起来异乎寻常。我认为，这是因为男人们不想因结婚和度蜜月而错过看球
赛的机会。”
北约克郡哈罗盖特的汉密尔顿－赖特设计事务所的格伦尼丝·汉密尔顿－赖
特说，她７月份只接到一份订单，还接到了一张８月份的订单。通常情况下，她
每个月会有１５份左右的订单，但世界杯足球赛却把一切都打乱了。她说：“唯
一一位订于６月结婚的新郎还是事先给国际足联挂了电话、把倘若英格兰队获得
决赛资格后参赛的具体日期摸了个八九不离十，才安排了婚期。”
这件事情印证了前不久所做的一项调查。这项调查发现，男人们更愿意观看
足球赛，而不情愿与自己心爱的女子同榻共寝。
一位原定在７月１１日举行婚礼的男子表示，他知道婚礼会与世界杯足球赛
发生冲突，但这一天并不是举行决赛的日子。他说：“到头来，我们还是能够赶
到法国，从而不会与杯赛失之交臂。”