卡特视察圣海伦斯火山爆发造成的灾害

【合众国际社华盛顿州凯尔索五月二十二日电】卡特总统今天乘直升飞机穿过厚云密雨到离圣海伦斯火山口不到两英里（三公里）的地方，视察由火山爆发造成的“难以令人置信的”悲惨“景象”。
卡特在这次一小时的视察后说：“与山上的景象相比，月亮看来象是一个高尔夫球场，破坏比我想象得要大得多。”
已证实至少有十九人死亡，另外有一百人在火山爆发时失踪。
卡特的直升飞机飞到离火山口很近的地方，近得比他预期要到的地方还要近，不过暴风雪使他不能飞得再近一些。
卡特在凯尔索着陆后说：“云层非常浓厚。”凯尔索离火山有四十英里远，卡特到此是为了视察红十字会的撤退中心。
“我们飞到火山灰流大概有几百英尺深的地方，那儿仍然有巨大的冰山，这些冰山在迅速地溶化并冒着蒸汽。当冰在下面溶化时，沉积的火山灰便坍进巨大的火山口内。”
卡特说，山上的景象很可怕。“这座山完全毁了。你不能看到哪儿是原来的土地。火山灰有几百英尺深。不断冒出巨大的蒸汽团。”
【法新社俄勒冈州波特兰五月二十二日电】卡特总统今天在乘飞机视察了圣海伦斯火山之后说，大约需十年时间，该地区才能恢复正常。
他在离开这里之前不久说，从长远的观点看，火山爆发将会使人们对它产生巨大的科学兴趣，甚至使这个地区成为旅游区。直升飞机不能进到离火山中心约五公里的范围以内，但是即便是在那么远的距离也能看到圣海伦斯山的北翼被巨大的爆发翻了个个。此山已经完全被岩浆覆盖。
在飞机上可看到，在哥伦比亚河和考利茨河的汇合处——在离火山以西大约六十公里的地方——仍很混浊。再往北看，考利茨河就看不见了，它已经被宽达百米的泥和水的洪流取代。
在被泥、岩浆和尘土覆盖的大片土地上看不到有树木挺立。在一条山谷中，还可以看到，在一条已经不完整的公路上躺着一截桥梁。其它地方则是泥浆、火山口和灰色、黑色和黄色的断层。
【路透社华盛顿州范库弗五月二十一日电】五万人今天处于防洪戒备状态，他们等着六十米高的水墙倾泻到他们脚下的一片焦土上来，他们的土地已经遭到圣海伦斯火山爆发的浩劫。
在位于火山脚下斯皮里特湖附近千百万加仑的水依着一个由泥土和火山灰堆成的大坝猛涨，火山到今天仍继续喷吐着烟和火山灰。
火山喷出的滚滚烟云，横穿美国一个狭长地带，留下了令人窒息的尘埃，这股烟云现在已到达纽约地区。但是气象专家们说，这股烟云已不再能危害人们的健康了。
这片已被烧灼的土地散发着蒸汽，今天获准进入这个地区的科学家，透过鞋底也能感受到那儿的泥土的温度。
【合众国际社华盛顿州温哥华五月二十三日电】蹂躏圣海伦斯山地区的火山爆发，其威力比投于广岛的原子弹大五百倍；到今天，已知的死亡人数已增至三十二人，至少另有五十二人失踪。
卡特总统昨天曾视察灾情，他形容这是“我从未见过的严重情景”。损失估计接近十亿美元。圣海伦斯山仍然喷出高达一万三千英尺的雾气。
卡特乘坐直升飞机飞过华盛顿西南部上空，然后向东，飞往斯波坎，观看华盛顿州的“灰碗”，他事后说：“我不知道，我们国家有记载的历史，曾发生过更恐怖的爆炸。”
科学家们对卡特说，这次火山爆发，比美国战略军火库中任何炸弹还要大，比一九四五年投于日本广岛的原子弹的威力大五百倍。
美国地质观测所的火山专家，向卡特简单介绍了情况。他们估计，这次爆发，喷出了一千四百亿立方英尺石头和火山灰，即平均地球上每个人约有一吨。卡特在华盛顿、俄勒冈和爱达荷三州的州长陪同下，乘坐由九架直升飞机组成的小机队，飞过哥伦比亚、科里兹和图特尔等河流上空，飞近至火山口二英里范围内。
卡特说：“山已完全被毁，要花几年，甚至几十年时间才能修理。盐侵蚀将很严重，制造某种生长物去控制这种侵蚀，将成为一种挑战。”
他预测，这地区永远也不能恢复原状了。由于这在美国是独一无二的，他提议，当能提供进入路径时，这处将成为世界各地的人都会前来观看的地方。它可能成为一个可与大峡谷媲美的游客吸引地。（原载香港《大公报》）