英《金融时报》文章：《中国寻找金矿》

原文提要：中国开发其丰富的自然资源，对其工业化计划十分重要。中国已确定把开采黄金作为优先发展的项目
【英国《金融时报》五月一日文章】（作者：奇斯赖特和麦克杜格尔）题：中国寻找金矿
西方一些大的矿业公司希望能够从中国获得丰富的开采物，这种令人陶醉的希望破灭了。这不是由于中国不再希望大规模发展其采矿工业，而是中国自己明白，为其雄心勃勃的计划提供资金决不是件容易的事。中国的经济基础太薄弱了，它已经调整了轻重缓急次序。
不过，中国资金不足的情况意味着，其计划中有一个不变的因素：发展黄金生产的计划。假设每盎司的金价为四百美元，那么，今年中国开采的黄金约为六亿五千万美元。
大约二十年前，国务院发布指示，“为了满足国民经济发展的开支的需要和增加积累外汇的手段”，必须“大规模发展”黄金生产。由于经济发展的步伐加快了，又愈来愈多地引进了外国的专利和设备，这种需要也更加迫切了。
诚然，中国开发其丰富的自然资源，对其工业化计划十分重要。据一批批访问中国的外国人证实，中国已确定把开采黄金作为优先发展的项目。相对来说，花较少的资本就可以发展采金工业，这很快就能够源源提供资金。所有生产出来的黄金自然而然地归中国人民银行所有。该行过去几乎没有能力干预国际市场，不过，现在它进行干预的能力在增加。
不过，从整个世界的角度来看，中国的黄金产量是微不足道的：据英国联合金矿公司估计，中国每年至多不过产金三十吨到六十吨。中国黄金产量大概和加拿大的黄金产量差不多，但还不到南非一个最大的瓦尔里夫斯金矿的产量。
然而，由于过去几年中国在勘探金矿方面取得了进展，新矿区的产量也增加了，因此，八十年代其黄金产量肯定会增加。中国已经同西方的公司建立了联系。美国戴维公司下属的戴维麦基分公司已承包了山东省两家金矿的技术研究工作。英国佩斯利的淘金机械公司希望向中国出售设备，帮助山东北部发展采金工业。英国联合金矿公司已经开始同中国当局讨论开采的技术问题了。
中国四个主要的产金省是：山东、黑龙江、湖北和广西。不过，四川、陕西和云南三省正在建设新的金矿。事实上，中国声称它在二十七个省或自治区找到了金矿。
据人们说，中国增加黄金产量的可能性很大。据英国联合金矿公司的一位董事贝克特说，“预计到九十年代，中国的黄金产量将增加百分之五十，甚至可能增加一倍，这样的预计不会是太圆滑的。”
中国黄金产量这样增加，将在一定程度上减少支付其同外国人签订的发展合同的困难。
在铜和铝方面，中国已同外国公司签订了两项大的合同。一项合同是以日本轻金属公司为首的财团正在广西兴建一家日本炼铝厂。这家炼铝厂每年可生产八万吨铝块，价值一亿五千万美元。另一项合同是美国弗卢尔公司承包的在江西设计几家大型铜矿，并为这几家铜矿提供设备。估计这项合同将导致价值八亿美元的订货，待这几家铜矿建成投产，它每天开采的矿石为十九万吨。
关于建设有色金属工厂的其他讨论目前仍在进行。包括美国大铝公司的美国各公司正在谈判兴建锌、镍、钨、铝和铝土矿工厂的工程。
法国的佩尔奈·于吉纳·库尔曼公司体系讨论了建造一个铝冶炼工厂的问题，瑞士的铝公司也有了一个初步备忘录。西德五金联合公司一九七八年曾骄傲地宣布已经签订了一项建造二十二个有色金属工厂的合同，其它的交易目前仍在正式进行谈判。但是所有这些拟议中的交易似乎进行的都很缓慢。
照西方的观点来看，麻烦的是由于中国把生产有色金属矿放在了较次要的位置。发展的雄心在一九七九年初压缩了下来，因此现在清楚的是，中国的计划者们对生产煤炭和钢铁较之有色金属矿更为重视。
这并不是说不可能有发展，只不过是说不会象一度所设想的那样快地加以实现。诚然，工业有了相当大的发展。去年秋天英国一所矿冶学院的代表团访华时被告知，从一九四九年到一九七九年，有色金属工厂的数量从二十个增加到了七百个。
该学院代表团还进一步得知，现在年产铜三十万吨，铝四十万吨，铅和锌都在二十五万吨到三十万吨之间，镍二万吨。这些数字都比许多西方观察家预先估计的高。
毋庸置疑的是，中国有矿物资源可使其经济持续发展，并且终将达到自给自足。
冶金工业部告诉矿冶学院代表团说，中国铝土矿的蕴藏量是十亿吨，铜五千万吨，锌五千万吨、镍七百万吨，难以还原的稀有金属氧化物一亿吨，二氧化钛四亿吨，还有象钽和铌这样的稀有矿物的“巨大”蕴藏量。
最近，中国地质部部长孙大光说，中国钨、锑、铜和磷的蕴藏量是世界上最丰富的国家之一。但是要开发这些蕴藏，却存在严重的内部问题。甚至在采矿部门内部，不同的工程和采矿项目都在争夺不足的资金。国家面积之大本身也构成了巨大的不利条件。运输能力差，而许多丰富的蕴藏都位于一千公里单线铁路尽头的遥远的西部和西南部。铁路运输未能适应工业发展，现在已经负担过重。
电力不足的问题同样严重。电特别是加工铝所必不可少的。许多现有工厂已经由于电力不足而不能充分开工。这种不足的一部分原因是煤炭和石油的不足，另一部分原因是发电站太少。
中国工程师们虽然有能力建造发电站，但他们建造的速度不够快，数量不够多。中国人同日本和欧洲签订了几项合同，但这只能使问题稍有缓和而已。他们正在同一批访问广西省的美国人讨论建造一个水力发电厂的计划。在广西省，日本已经正在建造一个铝工厂，但还需要若干年后才能投产。
由于受过训练的人员不足，管理、研究和发展都明显受到了影响。技术熟练的人员数量不足，既不能适应工业的发展，也不能使现存工厂充分发挥作用。
按西方的标准来看，虽然许多设备都已过时，这些设备都是四十年代日本占领时期和五十年代苏联全面影响中国时期的东西。一些西方观察家还是认为，鉴于中国拥有巨大的劳动力，这还是够用的。