西哈努克致函西方记者表示他想回柬埔寨

【美联社北京五月二十一日电】柬埔寨的西哈努克亲王说，如果允许他结束他的“黄金般的流亡生活”返回他的故土的话，他将不从事政治活动，但决不会承认越南支持的韩桑林政府。
西哈努克在致本社记者的信（是从北朝鲜寄出的，今天在这里收到）中说“我不想悠闲地坐在我在平壤和北京的漂亮宫殿里无所事事。”“我仍然认为，我能为我的祖国有所贡献的唯一办法是，回国去分担我的同胞们的不幸命运。”
西哈努克在这封五月十六日发出的信中，为他返回柬埔寨的愿望进行了有力的辩解，驳斥了说他回去就会是帮在柬埔寨的越南占领者的忙的种种指责。
这位前国家元首说：“如果我的国外的支持者们不肯让我回去，那么我就继续在国外过流亡生活。如果我回到柬埔寨，我也不愿意从事政治活动。我将只从事一些与社会和文化问题有关的活动。”
西哈努克说，由于他在西方有种种关系，他可以帮助柬埔寨人民办起学校、工厂、医院、商店和得到农业设备及其他援助。
然而，他又说：“我要不断地对越南对柬埔寨实行殖民主义统治发表意见，我不会把韩桑林政府看做是合法政府。”他说，只有在国际监督下进行的一次秘密的、全国范围的选举中产生的一个自由选举出来的政府，他才会承认。
西哈努克四月二日在北京举行的一次记者招待会上说，他将暂时退出政治活动，希望返回柬埔寨帮助建设。他在信中写道，从那次讲话以后，他受到某些新闻记者的批评，说他回柬埔寨会使韩桑林政权合法化。西哈努克写道，如果他承认韩桑林政府，“那么他们就会把柬埔寨的大门打开，热烈地欢迎我”。
他说，最近去过柬埔寨的人对他说，柬埔寨人民希望见到他回去。
他又一次提出了建立一支解放军的想法，说“人人都在谈论越南撤出柬埔寨的问题，但是又都想避免这种主张，或者希望看到一支其力量足以制止红色高棉任意屠杀高棉人民的国际武装部队，来干预我们的不幸的国家。”
关于他最近的欧洲和美国之行，西哈努克承认他完全没有能得到对建立武装部队的支持。
【合众国际社北京五月二十二日电】柬埔寨前国家元首西哈努克今天说，他希望回柬埔寨，但不是作为同越南占领军勾结的人回去。他还说，目前美国和中国认为他在柬埔寨没有任何作用可起。
西哈努克在他从北朝鲜写给合众国际社北京分社的一封信里说明了自己的立场。
他说，美中两国都否决了关于由他领导一个非共产党的抗越运动的建议。
西哈努克在信中写道：“美国人强烈反对，只要求我关心人道主义的问题就行了。”“中国人说，他们不会容忍任何会威胁红色高棉在抵抗越南方面的最高地位的东西。”
西哈努克说，他曾同泰国当局联系，希望能到泰国去参加救济柬埔寨难民的工作，但是泰国拒绝给他签证。
他写道：“我试图照美国的劝告去做，但是我的行动徒劳无益，甚至可笑，因为我连想去帮助在泰国的难民也不可能。”“我仍然认为，我能为我的国家和人民出力的唯一办法是回国去。”
【法新社北京五月二十一日电】西哈努克亲王重申，即使是在越南“殖民主义”统治下，他也希望返回柬埔寨。