日本还是亚洲的火车头吗？

【美国《国际先驱论坛报》５月２８日报道】题：随着危机发展，人们越来
越把罪责归于日本（记者　艾伦·弗里德曼）
从马尼拉到莫斯科，从汉城到法兰克福，关于日本经济停滞可能加重亚洲金
融危机和损害世界经济的警告看来会变成现实。
虽然昨天的市场混乱是由日本银行倒闭、香港经济衰退、韩国工潮以及关于
印尼银行系统“完全无偿债能力”的警告等坏消息引起的，但是经济学家说，最
大的问题是亚洲名义上的强国日本对困难重重的邻国来说妨碍多于帮助。
日本没有向东亚缺乏资本的伙伴们提供急需的现金贷款或投资，却由于经济
停滞、银行危机未解决和政治上的优柔寡断而陷于瘫痪。而政治上的优柔寡断又
阻碍了会使全地区获益的减税和金融改革。
与此同时，日本由于经济收缩而不能通过购买遇到麻烦的亚洲其它国家的货
物来援助它们。更糟糕的是，日元迅速贬值意味着东京在世界市场上咄咄逼人地
同多灾多难的亚洲国家竞争，尤其是同需要通过出口渡过危机的韩国竞争。
这就是说，日元下跌可能引起全亚洲货币另一轮贬值，这又会反过来使世界
金融市场再次陷入混乱。
驻东京的德意志银行亚太营业部首席经济学家肯尼思·考蒂斯说：“日本是
亚洲的火车头，但是正在向后拉。”他说，市场动荡昨天已席卷亚洲，货币和股
市混乱的危险不仅扩大到俄罗斯而且扩大到其它新兴市场。这些意味着“我们处
在关键的转折点”。
他说，亚洲最困难的国家“都需要处理银行的国内巨额债务，而且流动资金
不足，而流动资金不足的关键原因是日本的信贷危机，这使得日本银行向本地区
其它国家提供的信贷减少”。
伦敦独立战略研究所的首席经济学家罗伯特·麦基说，日本的停滞使已经危
险的局势更加复杂化。他说：“我想市场已觉醒，发现东亚实际上陷入了深刻危
机。”他还说，韩国和泰国经济大概会收缩６％至７％，印尼则收缩多达１５％
。
戈德曼—萨克斯国际公司副董事长罗伯特·霍马茨说：“在墨西哥发生危机
时美国能够买墨西哥不得不出售的所有东西。这样做就是帮助墨西哥为克服困难
而需要增加的出口。”他说，但是在亚洲危机中，“日本经济虚弱使得这些国家
难以复苏，因为日本没有产生对这些国家产品的需求”。
此外，日本无法为稳定亚洲局势做出任何贡献，这意味着亚洲危机将延长，
甚至扩大，投资者开始惩罚存在类似问题的其它国家如俄罗斯。
考蒂斯强调说，日本的瘫痪不仅使亚洲局势恶化，而且还对全球产生“重大
影响”。他说，过去五年全球能源需求逐步增加，其中一半以上是来自亚洲。“
但是现在亚洲发生了相反的情况，所以一桶石油的价格为１２美元，而俄罗斯曾
指望创造一桶石油２０美元的外汇。”
麦基说，全球投资者现在正仔细研究存在亚洲类型问题的其它能源市场。他
说：“这意味着我们不久将会看到南非、印度和巴西出现更多问题。”