大平首相在众议院解散后发表谈话：希望刷新政治和稳定政局

【共同社东京五月十九日电】题：大平首相发表谈话，希望刷新政治和稳定政局
大平首相十九日下午在众院解散后，发表了如下谈话。
由于目前通过了对内阁不信任案，根据宪法规定，今天解散了众院。
自去年秋天大选以来，我为了不辜负国民的委托，一直把全力倾注于内政和外交上。在此期间，我通过三次出访，加强了同美国、中国以及太平洋国家的关系，并处理了阿富汗和伊朗等问题，为维持世界和平作出了努力。
在国内，为确保国民生活稳定提高，竭尽全力抓了能源对策、稳定物价对策以及其他各种措施。而且，我认为，国家政治的起点必须是：政治和行政公正而廉洁，以赢得国民的信赖。我一直努力振刷行政内部的纲纪，同时，热情刷新政治伦理和成立有关行政改革的各项法案。
提出不信任案在宪政上理应是最慎重的手段，但这次的不信任案是由一部分在野党轻率地提出来的，而且，其理由是内阁完全不能接受的。在那次的众院全体会议上，竟在一部分自民党党员缺席的情况下通过了不信任案，这是完全没有预料到的，我已下定决心，重整执政党的态势。但是，既然通过了不信任案，那么，就应该回到政治的起点上来，依靠国民作出判断，因此，决定解散众议院。
我希望，这次的大选和参议院通常选举有助于能够适应国内外重大时局的政治刷新和政局稳定，同时，决心刷新思想，不辜负国民的委托。并且，打算在选举期间，内阁全体阁员一致竭尽全力，使整个内政外交不发生任何微小迟滞。
希望得到各个国民的谅解和协助。