美刊文章：美国有人在对华技术转让上制造风波

【美国《新闻周刊》６月８日一期文章】题：克林顿的中国问题（作者　马
克·霍森鲍尔）
原编者按　将技术、贸易和现金联系起来的新问题正使总统的北京之行蒙上
阴云。
罗恩·布朗一向懂得如何作交易。１９９４年８月，这位商务部长为促进美
国的商业利益而赴华访问。在议事日程上占据重要位置的是：帮助航空航天业巨
头麦道航天设备制造公司与中国人达成一项在中国制造飞机的协议。
如今，调查人员想知道，白宫是否曾经无视有关国家安全问题的反复警告，
即对中国出口的高技术产品可能最终落入军方手中。本周，国家安全顾问桑迪·
伯杰正在北京为美国总统的访华作出小心细致的安排。
作为它１９９４年与中国达成的飞机制造协议的一部分，麦道公司同意把几
台多余的用于制造飞机的机械装置卖给为中国政府所有的飞机制造商中国航空技
术进出口公司。
中国航空技术进出口公司宣称，它将把这些梦寐以求的设备用于生产民用飞
机。但华盛顿的官员们担心，这些机械事实上可能会被中国军方使用。在麦道公
司许诺将严密监视这些机械的去向之后，这项协议得到了批准。
本刊已获悉，联邦调查人员认为他们有足够的证据要求对中国航空技术进出
口公司提出刑事起诉。这将主要是一种象征意义上的举动，但它可能会损害中国
与美国公司之间今后的交易。
几乎毫无疑问，克林顿的敌人将利用这个机会指责总统置商业于国家安全之
上。克林顿也许很快会有机会证明他的批评者是错误的：收购了麦道公司的波音
公司已请求准许中国人把那些机械用于其他目的。一些国防部官员想悄无声息地
扼杀这个请求──好让它永远到不了克林顿的办公桌上。