发现号航天飞机发生小故障

【路透社卡纳维拉尔角６月３日电】美国航天局官员今天说，发现号航天飞
机在飞往俄罗斯和平号空间站与之进行最后一次对接的途中，发生了水泄漏，通
信也遇到了问题。
飞行控制中心评论员安·哈奇森说，预计这些问题不会影响与和平号的对接
。
计划运往和平号的饮用水是从航天飞机一个有缺陷的阀门漏出的，每小时约
泄漏半加仑（１．９升）。
哈奇森说：“飞行控制人员正在想办法减少或堵住水泄漏。”
发现号应向和平号运送约５４０公斤饮用水。
在此之前，工程师就已经预计到，水可能会发生一些泄漏，因为在佛罗里达
进行的飞行前准备中，这个阀门就已出现泄漏迹象。
飞行控制人员还在设法修复航天飞机用于传送电视画面和大量计算机数据的
主通信系统。
哈奇森说：“如果无法成功修复这一系统，发现号在本次飞行中几乎不可能
传回任何电视画面。”
航天飞机的正常声音和数据传输是可能的，并且本次飞行的一些电视报道可
通过和平号的通信系统获得。
这一问题意味着，正在发现号上进行的探测反物质的实验，不可能立即把结
果传回地面，但实验结果将在航天飞机上记录下来。