德报评印巴核试验：误解可能导致核升级

【德国《世界报》６月２日文章】题：核战争在移近
没有预警时间：装载核弹头的巴基斯坦中程导弹能够在五分钟之内到达印度
首都新德里。印度回敬的导弹更快，能够在三分钟之内到达伊斯兰堡。在过去数
十年里，人们担心美国和苏联相互进行核打击，而现在在印度和巴基斯坦进行原
子弹试验之后，次大陆上的核对峙在日益临近。
印度和巴基斯坦的核试验可能产生严重的后果。虽然印度和巴基斯坦只拥有
杀伤力比较小的原子弹，但１９４５年在广岛上空爆炸的原子弹杀害了１０万人
，这颗原子弹的爆炸力与印度和巴基斯坦在试验中使用的核弹的爆炸力大致相当
。如果在新德里上空点燃爆炸力与广岛上空爆炸的原子弹相同的核弹，那么死亡
的人数估计要多得多，因为印度首都人口估计有１０００万。巴基斯坦的卡拉奇
和拉合尔也人口稠密，都是百万人口城市。核弹爆炸后的放射性尘埃会在更大的
地区对环境和人的健康产生影响。
这两个敌对邻国之间的主要争论点是克什米尔，该地区涉及两国的领土，两
国都对这个地区提出领土要求。印度和巴基斯坦已经在喜马拉雅山的支脉地区进
行了两次使用常规武器的战争。在斯德哥尔摩国际和平研究所工作的阿内特认为
，巴基斯坦有可能更有力地支持生活在印度占领的克什米尔地区的伊斯兰分裂主
义者，而印度则可能用坦克对巴基斯坦进行大规模的进攻来回敬这种挑衅。然后
鉴于印度在常规武器方面的优势，巴基斯坦可能向印度发射核导弹，这样这场战
争的升级就是不可阻挡的了。印度和巴基斯坦之间也可能无意地爆发核战争。与
美国和苏联不同的是，印度和巴基斯坦的领导人之间还没有完善的和直接的通信
联络途径。误解可能很快导致核升级。