献出毕生心血今朝如愿以偿

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角５月３１日电】外表粗鲁、总是出言不逊
的瓦列里·留明是和平号与航天飞机联合计划的俄方负责人。这位前宇航员已有
１８年没有进过太空了。经过争取，他搭上了第９次、也是最后一次前往和平号
的航天飞机。这样，他就能去视察一下每况愈下的和平号空间站。他本人曾参与
这座空间站的设计。
他的妻子叶连娜·孔达科娃也曾是宇航员。１９９４—１９９５年间，她在
和平号空间站上度过了将近６个月时间。去年她又对和平号作了一次短暂的访问
。
留明说：“叶连娜把详细情况跟我说了。不过，真正的俄罗斯人相信眼见为
实。此外，叶连娜也不像我那样在开发和设计方面有许多经验。”
美国航天局说，按照以往的做法，发现号航天飞机为俄罗斯航天局自己选择
的宇航员留出了一个位子。留明自告奋勇要求前往和平号，为此还把体重减轻了
２５公斤。他终于如愿以偿。
美国方面负责航天飞机与和平号联合计划的负责人弗兰克·卡伯特森说：“
我对此事有点不以为然，因为他是这个计划中举足轻重的人物。”不过他又说：
“他十分辛苦地减肥，恢复体形，为参加太空飞行做准备。”
出生于俄罗斯远东地区的留明曾是苏军的一位坦克手。他还需要学会足够多
的英语，来应付航天飞机上可能出现的紧急情况。幸运的是，参加此次航天飞机
飞行的宇航员中还有两个人会说俄语。其他人和他交流时则混着使用英语、俄语
及手势。
同伴们说，留明的经验和专门技能会有助于弥补语言方面的缺陷。留明从６
０年代末开始从事空间站的设计，从８０年代初开始从事空间站的管理。他曾三
次进入太空，总共在轨道上度过了３６２天，其中大多数时间是１９７９年和１
９８０年在苏联的礼炮６号空间站上度过的。
当发现号在轨道上停留４天后与和平号分手时，宇航员们将进行一项重大的
试验：和平号上的宇航员将向去年６月被货运飞船碰撞过的密闭实验舱中灌入荧
光气体，当这种绿色发光气体从空间站渗入太空时，发现号上的宇航员将设法找
到漏洞的位置。留明说，这一试验将有益于未来的国际空间站。有朝一日，国际
空间站也会像和平号一样遭到碰撞。他说：“这样的试验与其以后做，不如现在
就做。