美国不要在台湾问题上对中国让步

【美国《华盛顿邮报》５月２６日文章】题：现在是该澄清台湾问题的时候
了（作者　美国大西洋理事会高级研究员约瑟夫·博斯科）
克林顿总统加快为访问中国作准备使人不免带着一种不祥的预感。如同柏林
、古巴或东欧地区在冷战时期一样，在现今的美国同中国的关系中，台湾问题也
是一个爆发点。在美国国务卿奥尔布赖特最近对中国进行的访问中，台湾问题就
特别引人注目。
尽管美国在人权问题、武器扩散和贸易问题上已经有所通融，但是中国外交
部长唐家璇明确表示，中国希望美国在有争议的台湾问题上进一步作出让步。北
京特别不满意的是，美国继续按照１９７９年签订的《与台湾关系法》向台湾提
供防务援助，中国认为这个法案是干预了中国的“内政”。另外，中国对它与台
湾的会谈步伐放慢也感到不满意。
在江泽民主席去年１１月访问美国期间，克林顿总统屈服于中国的压力，敦
促台湾同中国进行谈判：“早谈比晚谈好。”北京总是希望台湾人同意自己的“
一个中国”的方案，并要求由它指导着“统一”的进程。
在江泽民访美之后，克林顿政府增加了对台湾的压力。美国前政府官员突然
一批接一批地访问台北，敦促台湾领导人恢复同北京已中断了的会谈，并对寻求
政治独立的言论降温。台湾接受了这些特意安排的信息，并同意就恢复海峡两岸
会谈问题进行讨论，尽管这些讨论没有取得任何重大进展。
但是，台北对于华盛顿施加压力的战术也作出了不同的反应。就在江泽民结
束访问不久，李登辉总统对《华盛顿邮报》说，台湾已经“是一个独立的，拥有
主权的国家”。许多人认为这在某种程度上是宣布，台湾可以接受的独立现实，
就是把长期以来存在的这种现状保持下去。
如果克林顿总统再次默许了中国的压力，并再次把这些压力转而施加给台湾
，其结果同样会产生相反的后果──特别是因为台湾今年秋天将举行“立委”选
举，同大陆的关系肯定将成为一个重要问题。
在克林顿总统的中国之行中，他需要在两个方面谈台湾问题。首先，他应该
采取克制态度，不要向北京进一步作出让步，无论是在减少美国对台湾的防务支
援方面，还是在增加对台湾的外交压力以使其同中国接触方面。
第二，他必须向北京表明，台湾的地位以及它同大陆的关系将由台湾人来决
定，由他们根据《与台湾关系法》和《联合国宪章》的原则自由地、和平地作出
他们的决定。
美国的“采取模棱两可的战略”政策已经失败；只有明确的战略能够防止再
次作出危险的错误估计。成功取决于坚持价值观念的精髓，和坚持进行健全的谈
判战略；仅依赖一位总统的自负的个人魅力有时只能带来更多的伤害，而无任何
益处。