香港《南华早报》社论认为：中国处理印巴核问题显示了才干

【香港《南华早报》６月１日社论】题：搞平衡
在邓小平逝世后的１５个月中，中国同世界更广泛地区的关系已经发生了很
大变化，一个最明显的例证就是中国在处理印度和巴基斯坦核武器危机问题上显
示出了娴熟的技巧。
北京对巴基斯坦的核试验“深表遗憾”，它所采取的这种不偏不倚的态度显
示了中国的冷静头脑，那位已故的中国领导人邓小平曾许诺，中国将静观世界的
变化。地球上这个人口最多的国家将不再抵制获取技术信息，或以各种手段打入
全球市场。但是，北京已经逐步走到了更靠近舞台中心位置，现在显示出了展开
国际外交的才干，这种才干能够使由于苏联解体和俄罗斯现在忙于处理国内各种
问题无暇他顾而造成的失衡状态恢复平衡。
中南海同白宫之间的热线使江泽民主席同克林顿总统在印巴次大陆发生核试
验竞赛期间可以保持联系，这条热线可能同白宫与克里姆林宫之间的热线同样的
重要。这两位领导人能够使进行核试验的两位主角听话，既然他们现在已经得到
了荣誉，他们中任何一方都不敢使用各自拥有的武器，否则就会使自己的家园先
被摧毁。在香港回归之后，中国的全球重心已经转移。事实证明，这个过程比原
先预计的要顺利得多，也没有那么多痛苦。这件事本身已经提高了北京的国际地
位，在亚洲发生金融危机期间，朱镕基总理在这场动乱中所表现出的权威立场对
香港金融稳定是至关重要的，这对中国的处于困境中的亚洲邻国也是极其有益的
。中国保证决不使人民币贬值是一个令人鼓舞的行动，但这给中国自己的金融加
重了负担。
由于３０００万人失业，加上因没有任何效益必须关闭的工业企业，中国政
府有理由担心发生社会不稳定，但是，朱镕基已经采取了符合这一地区更多国家
的利益的行动，也增强了中国作为一个兴起的超级大国的地位。尽管如此，中国
同美国的关系将经历一场暴风雨。美国国会中的保守派指责北京应对支持巴基斯
坦发展核计划负责，美国的官员们正在修订克林顿总统的访华计划。允许中国发
射美国卫星的计划，以及几个老问题──最惠国待遇地位和人权问题──都在议
事日程上占据重要地位。
但是，已经放弃了从对外关系的意识形态考虑问题的北京继续对印度作出温
和的反应，同时坚定地规劝它的老盟友巴基斯坦。如果要恢复核稳定，鼓励北京
发挥它的长处，比猛烈批评它的缺点可能更有成效。