法国失业青年争强好胜

【法国《费加罗》周刊５月２日一期文章】题：争强好战的新一代
应青年和企业基金会的要求，法国经济与社会调查所对５００名１６至２４岁的青年失业者进行了调查，结果表明，现在的青年人（特别是失业青年）比成年人更成熟。这是不奇怪的。
法国目前有约１００万的青年失业者。他们当中４８％的人，即４８万人想今后创办自己的企业。在这４８万人当中，有９６％的人即４６万人准备在几年里牺牲大部分的闲暇时间来保证自己开创一番事业。
实际上，大多数的青年失业者表现得象是争强好斗的人和真正的冒险家。他们表现出要“摆脱困境”的实际愿望。近３０年来，那些专家治国论者认为，法国人缺少地理上和职业上的流动性。我们的测验表明，事情发生了变化。现在我们正在回到年轻人为了找到工作而愿意迁移的商业文明时代。调查数字进一步证实了这个变化。青年失业者们打算尽自己一切力量，来战胜他们面临的“困难”，改变职称和住所，重新学习一门完全不同于自己以前掌握的手艺……他们当中７３％的人准备到另一个省去工作，８９％的人接受不同于他们曾受过培训的职业的训练。加塔兹认为：“这个觉醒是一个历史性的转折点。这是一种文化革命，因为如果在几年前提出这样的问题，其答案肯定会与现在完全不同。从前，年轻的失业者总是等待着别人把事情安排好。现在，他们想要自己掌握自己的命运。”
因此，严格地来说，这些年轻的失业者们并不是垮掉了的一代，而是他们的兄长们犯的错误的受害者。