岩岛久夫谈访华观感（下完）

第四，对于这种现代化来说，还有一个不可缺少的就是“头脑”现代化。就是说，即使引进形式上的硬件，也不会解决所有问题，必须使使用这些硬件的人的思想和软件现代化。在军事现代化方面也是如此，单单引进新武器，也没有意义，军事制度、战略原则、教育和军人头脑等的现代化必须走在装备现代化的前面、或者必须与之并行。这并不是轻而易举的事。
在这次访华中，我同各方面的人进行了交谈。在交谈中，我感到中国人也渐渐认识到了这一点。
中国人已经开始把现代化路线视为“新长征”，从中可以看出中国人这种思想的变化。我认为，这是中国人的进步。这种“新长征”旨在首先使国民的基础现代化，在这种广阔、雄厚、坚实、稳定的基础上，实现产业现代化和军事现代化。我的直观的印象是，倘若中国人继续坚持象现在这样认真的“学习”态度和即使砍掉百分之二十的行政费用也仍然工作的“献身”的决心与努力，那么，尽管达到邓小平所说的二十世纪内的目标尚有疑问，但在相当快的时期内，部分达到日本的水平大概也并不是不可能的。八十年代的政策选择那么，在实行作为上述“新长征”的现代化路线过程中，中国将选择什么样的对外政策呢？
对于中国来说，现在最重要的是，不受干扰地把中国提高到各种意义上的稳定水平上去——不论是经济上的还是军事上的。为此，必须把国内和国际的环境稳定视为最重要的问题。而且需要很长的时间、巨额的金钱和不惜作出努力。中国怎样作才能争取到这么长的时间和这么多的金钱呢？
中国现在似乎正静悄悄地、顺利地从所谓“继承危机”中逐渐恢复过来，为从“贫穷落后的国家”中摆脱出来而拼命努力。这里，如上所述的“政治稳定”是不可缺少的，并要认真坚持反对大国霸权扩张主义的态度。进一步朝着增强“注重实际的中国”的印象这一方向迈进，大概是最有利的上策。
可以认为，似乎在美国传统的思想上有一种一致的看法，即认为：“中国实现现代化是亚洲的稳定因素。”排除意识形态上的因素，只从地缘政治和战略上考虑，美中日合作势在必行，也是很自然的。特别是，日中经济处于相互补充的关系中，尽管贸易额没有飞速增加，但日中贸易关系将会自然而然地逐渐增强下去。
亚洲的未来极不稳定和不可捉摸，前途叵测。但是，正是在这种不稳定和不可捉摸的形势中潜藏着对中国人的“机会”和“挑战”，中国领导人是不是会从这里找出“刺激性的政策”呢？或许已经找到了。
而且，可以认为，中国进行这种政策选择的关键最终在于：中国是继续采取“注重实际”的态度，还是再次回到四人帮时代的“过激和否定”的态度。我确信，英明的中国人多半将不会改变前者的态度，但是，前途未卜。对于我来说，中国“未知”的部分太多了。
这种“未知数”也许实际上正在提高中国在国际政治上的地位。可以作为“中国牌”玩，也许就靠这种“未知数”的力量。但是，中国对把自己“作为牌玩”明确表示不快。一位知道我将参加洛杉矶学会的中国人对我说：“希望你转告美国朋友，不要把中国当牌玩，以能成为中国的真正朋友。”
当时，听到这种话后，我想，这不是也针对包括我在内的日本人说的吗，于是，不由得感到脸红。日本人现在是作为中国的“真正朋友”行动吗？即使在两国已经缔结友好条约的今天，也还有很多人在加深两国的理解和促进友好方面扯后腿，看到这些，我作为日本人更加感到脸红。（下完）