意刊文章：《防原子掩体的大发展》

说由于苏联入侵阿富汗可能引起一场战争，在欧洲重新出现了原子恐惧症；欧洲人要求自卫，每一个国家都在修建庇护所
【意大利《欧洲人》杂志三月二十五日文章】在欧洲现在流行着一种原子恐惧症。这种恐惧症是在两年前由于苏联宇宙号军事卫星——这种卫星装有五十公斤的二三五浓缩铀——而引起的。今天，人们在考虑了由于苏联入侵阿富汗而可能把人类引向一场战争的事实之后，这种恐惧症又重新出现了。欧洲人知道，苏联的一百枚装有三个核弹头的Ｓｓ２０导弹是对着他们的城市的。
欧洲人也知道这样一些数字：在第一次世界大战期间，平民和军人死亡率的比例是一比二十（共死了五十万平民和一千万军人），而在第二次世界大战中，这个比例几乎是一比一（共死了二千四百万平民和二千六百万军人）。如果爆发核战争，这个比例可能会达到一百比一。因此，欧洲人都感到害怕，都感到需要进行自卫。在苏联征服喀布尔之后，各地又有点争先恐后地修建防护所了。
实际上，每一个国家都在按自己的方式修造庇护所。德国依靠的是资本主义现代化的方法（修建庇护所的是私人，购买庇护所的也是私人，而国家给予帮助）。瑞士所采用的是全面规划（各市镇实现防核威胁的完美的民防计划）。法国和英国实行的是一种带有一点手工特点的资本主义办法：法国的是比较精致的（豪华的私人庇护所），英国的则具有更大的商业特点（私人庇护所是很经济的）。实际上，意大利在这方面是不闻不问的。
西德西德只有百分之三的人能够藏到防原子弹的庇护所里。他们的庇护所有三种类型：经过改造的第二次世界大战的地堡（这种地堡可以容纳一百零七万五千人）；在汽车库、地下铁道、学校和兵营里控制的“多种用途”的庇护所（可容纳六十六万五千人）；私人庇护所（容纳七万七千人）。在今天六千万的德国人中，能够掩护起来的不到二百万。
经调查，私人掩体主要有三种。
“花园里掩体”，这是一种用钢筋水泥修建起来的掩体，它设有空气过滤器，滤水装置和小的储藏室。这种掩体都修建在花园的地下，可供六到十个人呆两天。
“地窖掩体”。建筑公司把地窖或任何种类的地下室设计成具有“道地的防护所”的特点，其结果就成了一种装有滤水设备床和其他生活用品的十四平方米的房间了，它供一个四五口之家绝对安全地生活十五天。这是一种最流行的掩体。
“公寓掩体”。这是为一座公寓楼里所有家庭修建的一种大型掩体。这种掩体除了备有收音机、电视机、对外联系设施、急救室外，还有一切必要的设备。这是未来的防护所。联邦政府喜欢这种防护所，它资助百分之十五的经费，并且提供税收上的方便。
瑞士由于有了全面规划，瑞士现在能应付原子大屠杀。在几年（四年或五年）之内，每一个公民都将有自己的“保护所”。这些工程是巨大的。在靠近卢塞恩一个高速公路穿过的山洞中已经修建了一座供二万人使用的有七层高的大防护所。这里应有尽有：床，生活必需品、防核、防细菌和防化学袭击的保护系统、医院，甚至还有一所小监狱。
瑞士修建的地下急救医疗系统比意大利地下的医疗系统更加有效。瑞士在地下修建的医院有六万六千张病床和八百三十个手术室。
私人正在为联邦政府这项巨大的防原子的全面计划进行合作。按法律规定，每个瑞士人都要在自己防护所里储存二公斤糖，一公斤大米，一公斤面食，一公斤动物油，一公升植物油，各种果酱和罐头。公民们每年都要参加“在原子弹的袭击下能生存”的演习和检查各种设备的有效性。
法国原子恐惧症也正在法国蔓延。巴黎、里昂和一些设有军事基地及核电站的地区的家庭要求承包商承建防护所。政府受到了谴责。最近几个月，许多方面都对缺乏防原子计划提出了批评。全法国只有三百个按技术规定建造起来的私人防护所。目前，政府正在规定即将兴建的住房必须修建防护所，但这只是计划而已。
唯一在进行这项工作的是巴黎承包商。但是，他们对法国人的贡献很少，因为他们修建的家庭防护所都是很豪华的，造价大约三千万里拉。它的形状像是一个埋在地下一公尺深的水泥块，高二点二米，宽三点六米，长三点八米，这种防护所设有一个可容五百公升水的水池，有厕所，有一个不会毁坏的无线电天线。它的一个角落供阅览、一个角落供休息、一个角落供睡觉、另一个角落供做饭。如果在七百五十米以外发生核爆炸，六个人可以在这种防护所里生活十五天。这是一种很好的保护，但是，只有少数富人才能享受。
英国在英国，防原子计划还处在初期研究阶段。但是，在最近一个月里，在广泛要求的推动下，一家私人公司提出了比较合理的解决防核庇护所问题的办法。这家公司以二百万里拉的价格出售一种用户自己可安装的防护所。这种防护所几年来已经供英国军队使用，曾在亚利桑那沙漠里经受核爆炸的考验，甚至北约也推荐使用这种防护所。
自己安装的方法是：先挖一个深四米长六米的坑，然后放入一个金属架，并在上面铺设一个大的金属网，最后再把挖出的土覆盖到上面，安装就算完成了。这样的防护所一个人在十五小时内就可挖好。这种防护所可以经受住一英里外的百万吨级的核爆炸。
意大利意大利的情况是不足为怪的，它既没有一项民防计划，也没有一种制定这种计划的愿望。两年前，当宇宙号卫星在我们头上咆哮时，内政部曾提出过“多洛米蒂计划”。
在意大利有一些私人的原子防护所。广大意大利人不相信原子弹。相信和害怕的人都保持沉默并为此而害羞。