日报文章：日中和平友好条约给人的启迪

【日本《东京新闻》６月１日文章】题：日中和平友好条约给人的启迪（作
者　日本前驻华大使中江要介）
２０世纪即将结束，国际社会呈现出错综复杂的局面，世界正在探索新的秩
序。在这种情况下迎来“日中和平友好条约”签署２０周年。
我们从这一条约中起码可以学到三点。
首先，这个条约是２０年前在美苏两个超级大国激烈争夺霸权的时候，由自
由主义阵营里的日本和社会主义阵营里的中国，摒弃体制和价值观的不同，为了
建立世代友好关系而缔结的和平条约。这在当时是划时代的事件，是独一无二的
。
冷战结束后的现在，世界向多极化发展，存在着各种各样的体制和价值观。
在寻求建立新秩序之际，“日中和平友好条约”告诉人们：在体制和价值观问题
上，双方既不强制对方，也不受制于对方，而是应该建立和平友好关系。可以说
条约对多极化的世界是很有启迪的。
其次，这个条约明确规定了以下宗旨：日中两国任何一方都不应该称霸，不
仅如此，还要反对其他任何国家或国家集团试图称霸的行为。
为签署这一条约进行谈判时正在流行的“反霸权即反苏”的认识早已发生变
化了，但是条约在今天仍然具有现实意义。比如，为救助东亚经济危机，国际货
币基金组织提出了苛刻的金融援助条件，以及对于无论从何种角度来看都是“内
政问题”的中国两岸关系，却有人想实施军事干预，等等。如果将这些视为霸权
主义的话，条约也告诉人们，日本和中国也应该加以反对。
最后，这一条约当初的有效期定为“十年”，此后的情况是，只要提前一年
通知，任何时候都可以终止条约。但是，直到今天，也丝毫没有听到日中两国想
要终止条约的声音。这意味着，两国一致认为保持基于这一条约的和平友好关系
，是符合各自的国家利益的。
这一点就像空气于人一样，其重要性极易被忘掉却又必不可少，看似平凡，
实则重要。日中两国对立对抗，不仅对于双方，对于亚洲和世界也没有任何好处
。这就是日中关系应有的原则。
如上所述，这一条约的意义非常深远，颇具启发性。
去年是日中邦交正常化２５周年，日中双方的政府首脑实现了互访，今年是
日中和平友好条约签署２０周年，中国国家主席江泽民将访问日本。两国都希望
通过两国领导人频繁的互访，加强和平友好关系。
问题是两国周边的国际环境。东北亚（朝鲜和台湾）有冷战后遗症，东南亚
正面临经济危机，南亚因印度和巴基斯坦的核试验而动荡不安，俄罗斯谋求向南
发展，美国以美中关系为基础，对亚洲施加影响……在此之间，日中两国应该采
取怎样的行动呢？
即将迎来签署２０周年的“日中和平友好条约”可以给人有益的启迪。