从咄咄逼人到故作姿态

【《印度快报》５月２８日报道】题：当政府意识到打中国牌的高昂代价时
开始控制损失
印度曾试图重新确定它的对华政策。在这个短暂的但是却带来重大灾难的活
动之后，瓦杰帕伊政府现在正努力消除所造成的损失，使中印关系恢复到稳定的
水平。
政府要求纳拉亚南总统打破常规，在２４日的一次精心安排的仪式上接受中
国大使呈递的国书，同时呈递国书的还有白俄罗斯的大使。这是一个重大的表示
愿意实现和平的行动。
这种作法背离了至少要凑够三四个大使才能呈递国书的惯例。此外，上周回
国述职的印度驻华大使南比亚尔已经返回北京，奉命会见中国外交部的高级官员
，传递印度外交秘书拉古纳特关于印度政府希望同北京恢复正常关系的信息。
瓦杰帕伊政府仓促地考虑、欠周全地打中国牌以证明它进行核试验的决定是
正确的。现在，它似乎对这种作法感到后悔。据高级政府人士说，总理的首席秘
书布拉杰什·米什拉在制定新的对华政策方面起了重要作用。这项新政策对北京
采取了一种咄咄逼人的方针。
这项新政策的制定所依据的是两个过于简单的前提：一个前提是，由于中美
关系存在着基本矛盾，美国会支持印度作为对抗中国的力量；第二个前提是，印
度的核武器能力将使中印关系实现新的平衡，从而印度将不再是处于劣势的一方。
在总理办公室占上风的这种观点同外交部所奉行的政策完全不同。外交部的
政策一直是努力使印度同中国的关系恢复正常以打破冷战时代建立的中国—巴基
斯坦—美国的传统关系。
这是在作出对外政策的重大决定时绕过外交部的典型作法，从而破坏了外交
部多年来所作的旨在使两国关系解冻的艰巨的外交工作。３０年来两国关系一直
由于疑虑和误解而处于冻结状态。
只是在总理办公室开始就如何处理核试验的余波同外交部磋商时，政府才开
始明白它在对华方面所做的蠢事。现在（政府）越来越认识到，它先前的假定至
少是天真幼稚的，认识到重新开始对中国采取敌对态度也是不符合印度的利益的
，因为那只会打乱在这个地区建立的脆弱的平衡。
政府修复同中国关系的作法是个迹象，表明作出对外政策决定的大权将重新
握在外交部和它的职业外交官手中。
【法新社新德里５月２８日电】印度国防部长费尔南德斯今天说，印度致力
于与中国建立“一种合作和建设性关系”，但是同时也将密切注视北京的核和导
弹能力。
费尔南德斯在议会发言时说，新德里希望“通过相互协商和对话解决与中国
之间所有悬而未决的问题”。但是他说，印度的国防政策将把地区安全环境考虑
在内，其中包括中国的核武器和导弹能力。