英刊文章：《污染威胁着红海》

【英国《新科学家》三月六日文章】题：污染威胁着红海
据阿拉伯联盟教科文组织即将发表的一份报告说，红海的污染正在达到危急的程度。这份报告警告说，除非采取紧急的措施控制石油污染，否则红海的海洋生物以及这些生物的生态系统遭到的破坏，可能是无可挽救的。
阿拉伯联盟教科文组织已经查明了红海的四种污染因素：沿岸地区住户的污水、工业废物、疏浚港口和水道时机械作业所产生的污染以及油船、油管和炼油厂造成的石油污染。工业废物和石油（污染的主要来源）的污染正在增加。
红海本来是世界上最干净的海洋之一，但是，沙特阿拉伯的经济繁荣迅速地打乱了平衡。越来越多的石油和工业废物源源不断从沙特阿拉伯流入红海，尤其是目前在沙特阿拉伯开工的二十个核淡化厂的放射性废物，更严重地威胁着红海的生态。
第二个重要的威胁，来自即将在红海开始的采矿作业。沙特—苏丹开发红海资源委员会对开采红海的含金属泥已完成了预备性的调查工作，大概将在几个月内开始采掘。采矿作业的主要污染物将是来自浮选中使用的化学药品以及从海底抽上来的稀泥。
阿拉伯联盟教科文组织的红海计划协调人里法特说，“我们估计，如果沿岸国家的所有核废物和采矿废物流入红海，这可能使红海的温度升高摄氏五度。可以想象，这会对海洋生物和它们的生态系统产生多么严重的后果。”