美报谈美同大陆和台湾的贸易关系

【美国《纽约时报》四月九日专稿】（詹姆斯·斯特巴发自香港）题：中国和台湾都在鼓励美国同双方进行贸易
据住在台北和香港的美国实业界负责人说，中国大陆和台湾都在大大地然而又是悄悄地改变它们的政策，现在都在鼓励美国公司同福摩萨海峡两边做生意。
自从美国十五个月前同台湾国民党人断绝外交关系而同中国建立正式关系以来，北京没有再发出同台湾进行贸易将损害同大陆进行贸易的警告。
据美国台湾商会会长罗伯特·帕克说，现在双方都默许并在私下鼓励美国公司同双方做生意。然而，据帕克先生说，由于北京没有明确宣布这一政策，因此有些美国公司和美国国务院仍然很谨慎。
香港的一些银行家和其他美国实业家同意这种看法。他们现在可以毫不困难地进出香港往返台湾和大陆之间。
虽然许多美国公司仍然维持着分别同台湾和中国进行贸易的部门或分公司，但是，有些公司已经扯去了门面，不再分别安排它们同双方做生意的负责人去亚洲的旅行了。
现在，美国实业家、记者、学者和学生可以用同一件盖着进出大陆和台湾的印章的护照自由地到两地去旅行。不过，台湾的签证签在加在护照里面的单页纸上。
现在有二十多家美国公司同双方都做生意，其中有些公司仍然不愿公开地讨论同大陆进行贸易的规模。那些在台湾贸易做得很大而又同大陆有贸易往来或提出建议的公司是大通曼哈顿银行、通用汽车公司、联合碳化物公司、美国捷运公司和柯达公司。
中国的基本理论是，既然中国正式承认台湾不是一个单独的国家，而是中国的一个省，或者是一个在大陆保护下的地方政府，那么，就应该象它现在鼓励外国在大陆其他省份投资一样去鼓励外国在台湾投资。台湾国民党领导人也鼓励美国公司同大陆做生意，以便在购货方面进行比较。