德报文章：中德合资企业存在的问题

【德国《商报》５月７日文章】题：对中国陶醉的时代已经过去了（作者　
赛德利茨·格吕特内尔）
德国商人对中国陶醉的时代已经过去了。他们不再是不惜一切代价地去中国
占领市场。现在，他们在进行调查、注重赢利并宣布进行整顿。在经历了过去几
年建厂后，现在重要的是狠抓销售、扩大销路。
到去年年底，德国企业在中国投资了２５亿美元。德国的直接投资项目共有
７１８个。对德国投资者进行的多次调查表明，只有少数项目是盈利的。现在德
国的公司总部加紧催要利润。至少将来要由在远东的分公司自己的盈利来支付对
中国的投资。现在合资企业存在的问题是明显可见的。对中国某些项目进行的投
资是错误的，投资者打算退出毫无起色的合资企业。
此外，几乎每个德国企业都有人事方面的问题：大部分是缺乏训练有素的当
地的技术力量。外国经理人员往往是积极性不高，至少是费用太高。
最经常提到的在中国之所以失败的理由之一，是合资企业伙伴在想法上不一
样。主要是在那些外国投资者占少数或者是占微弱多数的合资企业里矛盾一大堆
。合作伙伴资金短缺影响了项目的实施。许多德国公司重新调整了结构，同合作
伙伴分了手──往往是要支付给合作伙伴一笔钱。中国国有企业的改革，为德
国企业提供了全部接管缺钱的伙伴，从而建立起明确关系的机会。