小胡同四合院──宽街道新公寓

【德国《法兰克福汇报》５月１１日报道】题：拆去一条胡同，丢掉一段历
史
东四十条胡同，天安门广场东北的一条双行线街道，将扩建成六车道大街。
“扩建对于北京经济的发展是必要的”，沿街的一位退休居民李兴甫（音）说。
他过去曾是警察，对街道的扩建表示理解。
一面大旗上的红字表明，扩建工程将在１９９９年人民共和国成立５０周年
前及时完工。那时，街道的喧嚣将盖住李兴甫老人家里的啾啾鸟鸣。
街道每扩建一米，就会失去一段历史。北京的老胡同不仅是吸引游客的景点
，自元朝以来，北京人就生活在四合院中。胡同的名字各异，有的按照那里人们
从事的工商活动起名，有的按照曾经流过的溪流定名。
东四十条的另一位居民程藤（音）说：“应当保护这些四合院。”上一届北
京人民代表大会的代表们，也曾经在一项提案中对胡同日益遭到破坏表示担忧。
但是，北京的发展并没有在古老的传说前止步。不断有新的街道像机场跑道
似地笔直划过城市，新的公寓群拔地而起，新建商厦熠熠生辉。它们的名字很吉
祥，要让经理们住进“龙门别墅”或者“皇家花园”，让北京的富人们在“天堂
乐园”里采购。
建设北京的人来自外地，他们被首都的工作前景所吸引。在市中心北京饭店
旁最热闹的建筑工地上，据说干活的工人目前达到１万名。他们正在挖掘北京最
大的深坑，这里要盖起一座巨大的采购中心──“东方广场”，四季可以购物。
１８台吊车高耸入云，比北京或者上海任何一个大工地都多。
因为这些建筑项目，成千上万人必须搬家。为了建设沿二环路旁的所谓金融
街拆了２万座房屋。居民必须搬进郊区的高层楼房。在四合院，四家人共用一个
澡堂，在北京冰冷的冬天烧煤取暖。离开老四合院，许多人并非不高兴。但大多
数人不想住在城郊。“要在市中心租一所现代化的住房，我们没有钱”，一个刚
刚在东四十条取自行车的妇女说。
但看管自行车的人对街道的扩大寄予希望：“来往的人增加，存车的人就会
增多。我也可以多赚一些。”