苏《在国外》译载西德杂志文章：《黄金依旧是「百金之王」》

【苏《在国外》译载西德《斯卡拉》杂志文章】黄金在整个人类历史上被认为是“百金之王”，是财富和权力的象征。
在当代，黄金仍然是首饰技工最喜爱的材料，是艺术、首饰工业的基本原料。世界黄金产量的近三分之二用于此项工业。此外，还有相当数量的黄金用于假牙的安装。一九七九年八月爆发了新的“黄金热”。从那时起，黄金价格就不断上涨，开始时速度较慢，后来就越来越快。这个突如其来的“黄金热”从根本上动摇了那些认为黄金已大大失去货币作用的人的意见。在通货膨胀的情况下，黄金是许多人幸免于破产临头的最后的救命手段。
黄金是哪里来的呢？南非的威脱华泰斯兰地区有世界上最大的金矿，那里的金矿石是从地下一千到三千米深的地方采出来的。美国的几个州、加拿大、澳大利亚和苏联都有相当数量的金矿。
黄金冶炼最长用的方法是氰化法。早在一八八七年，英格兰人麦克阿瑟和福雷斯特就第一次使用了这种方法。这种方法的工艺过程如下：把金矿石研成粉末，然后混和在氰化钠溶液中，组成氰化溶液。再把它倒进专门的沉淀容器里，让金子通过锌粉过滤，这样就得到了含有百分之五十至八十黄金的金锌化合物。然后再用氯化法或电解法得到含量为百分之九十九点九九的黄金。这种金子叫做纯金。矿石炼金这是一种非常繁重的劳动。为了炼出一盎司黄金（每盎司等于三十一点一○三五克），需要采掘三吨金矿石，然后还要经过几道加工冶炼手续：研碎、过滤、熔炼、电化加工等。所以，近五十年来黄金开采总量不大，决非怪事。
到目前为止，从海水中提取黄金的试验未见成效。据专家们认为，世界海水中黄金的储量为数百万吨。遗憾的是到目前还未研究出开采这些宝物的令人满意的新工艺。
一些人为了存放资本，就加紧抢购黄金。与此同时，用于技术目的的黄金需要量也在不断增长。由于黄金具有特殊的物理和化学性能，所以，它在技术方面也具有越来越大的意义。极细的（含量为百分之九十九点九九九的）纯金金属细丝，可以用来制造电子原件、半导体收音机、电视机和电子计算机。“镀金”窗玻璃可以吸收热量，它与空调设备一起可使办公室、医院病房保持最理想的温度。宇航员面罩上的了望玻璃也薄薄地镀了一层黄金，以防紫外线辐射。用于焊接飞机发动机气轮叶片和其它部件的专门器具，差不多百分之八十是用黄金制成的。
直到今天，在德意志联邦共和国还存在着小手工作坊，在那里还用祖传的方法，即手工方法，生产供装饰和技术用的黄金薄片。那些健壮的男子汉每天八小时不停地有节奏地用专门的小锤子敲打用水牛肠子包好了的黄金薄片。直到这种金片的厚度为万分之一毫米为止。这样打制出来的金片是透明的。当你在阳光下看时，它略带绿色。
黄金变成人们所渴望得到的东西，这决不是从不久前金价暴涨开始的。
因为黄金的开采量还不能满足人们的欲望，所以从生产废料里提取黄金的办法就得到了传播。例如，西德的德古萨公司每年从首饰和电子工业工厂的废料和残品中提数万吨黄金、白银、白金和其他贵重金属。现代和从前一样，黄金在以自己的光泽诱惑人们。它不仅从物质和美学的观点受到重视，而其化学和物理特性也越来越受到人们的重视。黄金开辟了许多技术问题解决的最理想的途径，有时是唯一的途径。如果没有黄金，我们就不得不放弃本来可以达到的许多先进的技术成就。