美「时代」杂志大肆攻击我国：诬蔑公社反农民「推入无法容忍的境地」

【本刊讯】美“时代”杂志９月７日刊登了一篇题为“赤色中国，大失败”的文章，摘要如下：
共产党经济学家们去年１０月吹嘘说，“中国的粮食产量在一年内翻了一番，这是历史上人类对自然的最伟大的胜利之一！”
苏俄可能谈在生产方面超过美国，但是赤色中国自大地许诺要在几年之内超过英国。在把五亿人民赶在一块，过“人民公社”的蚁冢生活以后，赤色中国吹嘘说，它已经能够“完全埋葬资产阶级经济学家们宣称是放之四海皆准的所谓报酬递减律”。
但是上星期，赤色中国可耻地承认，所谓资产阶级的经济规律毕竟是对的，共产党人自己在经济方面犯了大错误。共产党中央委员会在山间避暑地牯岭举行的两星期的会议上正式承认，它的１９５８年的生产数字几乎每项都是假的。这些错误不是小错误：如果新的数字可以相信的话，公社的一切艰苦只换来了粮食增产３５％，而不是象北京所吹嘘的那样增产１０２％，棉花增产了２８％，而不是１０４％。人们在字里行间可以看出北京痛苦地承认，公社制度所产生的结果只是把中国倒霉的农民推入无法容忍的境地。这篇报告值得那些相信赤色中国的这种宣传——说共产主义很优越，它是使一个落后的国家迅速工业化的道路——的亚洲人，清醒地读一读。
但是，在承认失败的同时，共产党不得不把它说成是成功。赤色中国的报纸刊登了“大跃进万岁——人民公社万岁！”的通栏大标题。上星期，在一个接着一个的中国城市里，有党的工作者得到命令，要他们到街上去打鼓，并且走在“庆祝”实际上是大失败的游行队伍的前面。最不妙的是对“右倾机会主义分子”的猛烈攻击，“右倾机会主义分子”就是那些说预定的大跃进走得太远太快的共产党官员。共产党说，这样的机会主义分子“同诽谤我们的国内外敌人唱同一调子”；他们是“当前的主要危险”。