法国记者笔下的刚果民主共和国

【法国《解放报》５月１８日文章】题：卡比拉上台一周年，金沙萨彻底失
望（该报特派记者德拉发自金沙萨）
在洛朗·卡比拉胜利进入金沙萨一周年的时候，人们过好日子的希望彻底破
灭了。帕科是刚果民主共和国一位学建筑的大学生，对他来说，日常生活丝毫没
有发生变化。同过去一样，他每天都得想办法“弄点钱”来买米，米饭是他的唯
一食物。同前些年一样，帕科和他的１８０个同学都得去找教师“拉关系”，因
为他们的考试都没有及格。只有四位学生最终通过了考试，原因是他们付了钱。
第二共和国的一切老习惯依然保留着。然而，在卡比拉上台的头几个月，人们一
直以为很快会出现新的变化。但一切又迅速恢复了原状。
缺乏经验一词经常被用来为政府的错误作辩解。一位外交官称这些人是“毫
无能耐、报酬很高的实习生”。某些部长的贪污腐化早已是公开的秘密。一位商
人开玩笑说：“蒙博托是从低起点开始的，而他们的起点却很高。”如今，行贿
的金额要比过去高一倍甚至两倍。一年来，这位商人的工厂几乎处于停工状态，
几百名工人失业。他说：“我想再等一等，等局势稳定一些再说。”这句话几乎
成了所有企业主或外国投资者的信条。
卡比拉身边的人主要是流亡人员以及６０年代搞叛乱的人。在执政一年后，
他们仍未形成统一的政治意识形态。由于内部缺乏团结，政权对任何人都不信任
，怀疑他们在搞阴谋。
扎伊尔自１９９０年以来进入了民主化的过渡期。如今，那些民主斗士们发
现，“卡比拉在一年间便把民主过渡阶段所取得的成果统统清除了”：政党被取
缔、反对派被送回老家或遭逮捕、记者经常受到审问、一些过激的非政府组织也
被取缔。
卡比拉如今很难结束战争。对他来说，这个国家始终处于战争状态。在该国
的东部，至今仍活跃着一些支持蒙博托的叛乱分子以及来自卢旺达或乌干达的叛
军。由于在全境宣布了战争状态，因此军事法庭可以到各个城市巡视，并有权对
平民百姓宣判死刑。被判死刑的人甚至连上诉的权利都没有。自今年初以来，已
经有６０多人被处死，其中一半是为了“杀一儆百”。
前“扎伊尔武装力量”的一些士兵在基托纳军营接受思想再教育后被编入了
新的军队，同其他士兵一样，他们每个月能够领到１００美元的军饷。这些军饷
能够定期发放，从而省去了一些“麻烦事”。军队不再像蒙博托时代那样到处敲
诈老百姓。但有人开玩笑说：“他们之所以不再对我们敲诈勒索，是因为我们现
在已经身无分文了。”
在“６月３０日大道”上卖报纸的福斯坦十分怀念过去的日子。他说：“过
去，我每天能卖４０多份报纸。如今，即便我使尽浑身解数，一天最多也只能卖
上十几份。现在的人都没钱。”福斯坦的收入只有过去的１／３。要是碰上好日
子，他每天能赚上３５万新扎币（相当于３美元左右），这足够维持一家六口一
天的生活。如今的刚果民主共和国，８０％的人生活在贫困线以下。
卡比拉发善心的日子已经结束。在他刚上台的头几个月，所有的人都认为应
当给新政权一段时间。然而，一年过去了，所作的承诺始终未见兑现，于是有人
公开对卡比拉提出批评。当年，金沙萨居民把卡比拉的队伍当作解放者来迎接，
而如今他们却始终被排除在政权之外。卡比拉许诺明年举行大选，但许多专家认
为，从各项准备工作来看，这一许诺是不现实的。