台湾《经济日报》刊登译文：《八十年代最有前途的商品》

据美国两家公司的调查，在八十年代国际市场上最有前途的产品是电子产品及与节约能源有关的设备，其次将是消毒剂、杀菌剂，与血液有关的制品等
【台湾《经济日报》四月十二、十三两日刊登日本《宝石周刊》文章】尽管整体的经济成长停滞，新的市场与新的商品仍然会产生并成长。那么一九八○年代在欧美有可能扩大其市场，以及受欢迎的商品有那些？这里根据纽约世界性市场调查公司——福乐斯特与萨利曼公司最新的调查报告，作一概要的报导。电子产品最有前途展望一九八○年代的商品，最具有发展性的就是电子关连市场。电子产业虽然是从一九六○年代时候起，就出现许多技术革新的核心产业之一，但其发展活力毫无衰退。
因为电子工业技术本身，不仅形成一个庞大的产业范畴，并且广泛地被纳入各种产业的生产技术方面。
福乐斯特与萨利曼公司的市场调查资料中，亦介绍了许多与电子工业相关颇有前途的商品。
譬如，在美国工业用机械的控制器市场，在一九七八年仅值三十一亿美元，但预测到了一九八八年将约增加二倍，而扩大到八十九亿美元。
在云母的应用方面预料将有一大发展，则有产业用工程内的程序分析装置。例如气体色层分析器、液体色层分析器、质量分析器、ＰＨ电极、屈折计器等各种分析装置。
在美国，程序分析装置的市场规模，一九七八年是一亿七千三百万美元，但一九七九年以后年成长率达百分之十五，预估一九八五年将达四亿六千五百万美元，有许多企业计划加入这个市场。世界市场到了一九八五年，将从七八年的三亿六千万美元扩大到十一亿美元，而使美国企业与外国企业之间，展开激烈的竞争。
小型事务用电脑（ＳＢＣ）市场，已经进入空前急剧成长的阶段，预计迄一九八七年，美国装设的ＳＢＣ总值将达二百二十亿美元，这是由于云母片的应用，使得事务用电脑程序的价格大幅降低，因而从新出现过去与电脑无缘的小规模客户。
随着电算机的记忆、演算等各种组件机器业者，势将有很好的机会来临。尤其图表处理愈趋于普遍化，所以这方面的相关市场将有好处。
在欧洲的ＳＢＣ市场：迄一九八八年可达二百九十四亿美元的庞大累积数字，但不能把整个欧洲视为一个市场。因为有些国家的政治、文化、语文不同，经营管理顺序和公司法亦各不同的缘故。
美国的大厦控制系统，一九七八年仅有一亿六千五百万美元的市场，但一九八八年将可扩大至三亿五千万美元。这是管理大厦与能源使用量的系统，但由于大厦运用的能源，占了美国整个能源使用量的百分之二十，用电量的百分之三十，所以其节省功效是相当之大。这方面，也因为采用含云母技术，所以能做到颇有效率的节约能源节目。节省能源设备市场将扩大以石油为首的化石燃料价格虽然急速上升，但关于室内的冷暖气设备方面，暂时一段期间仍以使用化石燃料最为有利。
根据最新发展的生活环成本分析说，关于室内冷暖气方面，使用化石燃料系统，总是比太阳热能源等其他方式经济实惠，至少迄一九九○年可以继续保持首位。尤其燃烧木柴的火炉为最有功效的暖气系统。
高级设计的系统中，就有树脂燃烧设备和锅炉已接近实用阶段，这些高级系统冷暖气设备在美国的营业额，一九八○年将有二千五百万至六千万美元但预计到了一九八五年可增加到二十亿美元。
其次是使用化石燃料的发电厂用机器市场，在一九七八年是十七亿美元，但一九九○年将可扩大到五十五亿美元。其中瓦斯处理机器、锅炉关连机器、涡轮关连机器、电气机器、煤炭处理机器等市场比较大。
由于美国联邦政府的“国家能源法”，从一九七八年底实施，以对医院、学校节省能源为目标的补助费急剧增加，因此利用电脑的能源管理系统、热收回装置、高效率照明制品、道管隔热材等公共设施的用途，今后十年之间可达四十八亿美元。
美国补助电源系统市场，今后十年之间可望增长三倍，颇有前途市场。就是说在一九七七年有六亿五千万美元的紧急准备用补助电源系统市场，到了一九八七年将可增长到二十亿美元。消毒和杀菌剂年成长达百分之七点七化学品方面有前途商品之一，就是化学消毒和杀菌剂。美国在一九七八年所消费的消毒剂和杀菌剂的数量达二亿五千万吨以上，估计约值九亿美元。但预估一九八三年的消费量将达三亿五千万吨，约达十三亿美元。以金额来说，年成长率将达百分之七点七。
至于用户方面，在一九七八年用于游泳池与保持大厦清洁方面的消费量达百分之八十五，占消费价格的百分之六十八，但此项比率今后五年之间不会变化。
居于第三位的防水剂及防脏剂，预料将从现在的百分之十三占有率降为百分之十一。
欧洲共同市场的芬芳香剂市场颇有前途。合成芬芳香剂，是供作洗澡间用品至化妆品、药品、洗涤粉、食品、喷雾式灭蝇等各方面，需求越来越增加。现在制造业继达十亿美元的庞大市场，但十年后将增加到十五亿美元。
美国汽车业界随着汽车的小型化和轻量化，非结构金属部分器材的塑胶化显然急速地在推展。这种汽车关连塑胶制品市场，今后的年成长率将达百分之八，一辆汽车使用塑胶量，将从一九七七年的一四六磅增加到二三八磅。血液商务十车增加三倍美国医疗产业方面，与利用血液有关连的制品市场，今后将成为急剧成长的市场而受到注目。由于新技术的出现，今后此项产业必然日益扩大。一九七九年的销售额达三亿零八百万美元，但预估一九八八年可达九亿四千七百万美元，增加三倍。新技术中值得注目的就是离心血浆搬出法与薄膜血浆搬出法。
欧洲的医疗产业方面，显示大众药品（家庭常备药）市场极受注目。此市场在一九七八年的营业额达十五亿美元，预料嗣后将以一年百分之四至百分之四点五的比率成长，到了一九八八年可达二十二亿美元。资源、材料的重新使用和再生产预料今后在所有大都市，资源、材料重用与再生产将成为重要的生产手段，根据统计，到了一九九○年需要接受资源再生产的人口，将达全球人口的百分之四十。
资源、材料再生产中，从固态废弃物得到的能源，是重要资源之一，但预料随着能源价格的上升，其收回利用的情形必然更进一步发展。
美国在今后二十年之间，利用从都市、产业及农业所产生的废弃物，供作燃料及原材料，则可形成累计达一三○亿美元的设备及机器服务市场。
至于休闲部门，美国的电子娱乐机器的出厂，预测迄一九八三年将以年率百分之二十二的比率增加。家庭因为投入硬货的电子娱乐器，在一九七八年的营业额达五亿一千八百万美元，但一九七九年剧增到八亿零二百万美元，预料今后五年内将可扩大至十四亿美元。不过，电子娱乐中，如向来形成主流的纯粹电视娱乐，今后五年内将转为减少，代替着可组节目的成卷软片，将以年率百分之四十五的高度成长出。