核实后的去年产量仍然是大增产

【本刊讯】“日本机关报通讯社”发行的“机关报通讯”第１１７５期刊载了一篇时事述评，题目是“中共八中全会的意义：改正错误继续跃进，争取在今年内完成五年计划的主要指标”。全文和下：
中国将在即将到来的１０月１日迎接建国十周年。它要以增产节约运动中取得的伟大成就去迎接这个十周年纪念。在这个运动进行的过程中，中国共产党中央委员会发表了关于第八届中央委员会第八次全体会议的公报。这个公报建议对今年的生产指标作相当大的修正，从而引起了人们的注意。而一部分人从这一点得出中国的经济建设已经到了穷途末路的看法。但是，情况果真是这样的吗？
的确，看一看公报所发表的数字，就看得出对今年的生产指标作了相当大的修正。譬如，钢的产量，今年原订的指标为一千八百万吨，而根据这次建议则成了一千二百万吨；煤的产量，原订的生产指标三亿八千万吨改成了三亿三千五百万吨；此外，就粮食和棉花的产量来说，今年原订的指标前者为五亿二千五百万吨，后者为一亿担，而现在改成了“在去年的正确产量的基础上，各增产１０％左右”。但是，去年的粮食产量根据国家统计局在今年４月发表的数字为三亿七千五百万吨，而在这次公报中则被大大地修正为二亿五千万吨了。尽管这样，这个产量还比前年（１９５７年）增长３５％，仍然是大增产。这个事实是无可否认的。
曾经有人说，三亿七千五百万吨这个产量比美国、英国、法国、日本、西德、意大利、加拿大等七个国家去年全部粮食产量的总和还要多一亿吨左右。因此，即使说中国多估算了一亿吨，中国去年的粮食产量仍然比得上日本、西德、意大利、加拿大、美国、英国、法国等七个国家的粮食产量。
中国从１９５８年起开始执行所谓第二个五年计划。根据这个计划，在这个计划结束的那一年（即１９６２年），粮食产量要达到二亿四千万吨、棉花产量要达到四千四百万担。就钢产量来说，要达到一千二百万吨，原煤产量要达到二亿三千万吨。根据这些指标也可以看出，原煤和粮食的产量已经完全达到了第二个五年计划的指标，而钢，如果能够完成这次修正后的新指标，也就可以完成第二个五年计划的指标。对于其他部门的工业产品、其他的生产指标及建设指标，也可以这么说，因此，中国将会在两年的时间内完成第二个五年计划。将会更加可靠地展现出来的前景是：正象公报所说，这样，“十五年内在主要工业产品产量方面赶上英国水平”的口号就可以在十年左右的时间内实现。
公报强调要整顿人民公社，不再把用土法炼的钢列入国家经济计划，要同在一部分干部中出现的右倾机会主义倾向进行斗争。恐怕应当注意这些措施，把它们看作是为要在今年内完成第二个五年计划的主要指标而采取的重要措施。