美报说中国鼓励民办养老事业

【美国《纽约时报》５月２０日文章】题：中国鼓励私人经营托老所
失去老伴的刘晓英（音）今年８０岁了，她去年决定搬进广州市的私营东风
托老所。她的７个子女负责支付她在那里的费用。
在人口日益老龄化的中国，托老所的迅速增加是一个令人瞩目的变化，它在
慢慢取代父母同儿女共同生活的传统做法。
３５岁的何先生是东风托老中心的经营人。他从区政府租房开办了这家营利
性的托老所。在广州的另一个地方，他还开办了一家更大的营利性的托老所。
他说：“这个市场有潜力。我希望能开办更多的托老所。”
他的希望也正是中国政府的希望。中国政府鼓励个人投资者和企业经营托老
所，以满足迅速增长的社会需求。
中国人口的老龄化虽然还在初级阶段，但它已经在影响人们生活的方方面面
，从家庭生活传统到城市居民对生儿育女的态度。
现在，中国６０岁以上人口超过１．２亿，大约占中国人口的１０％。据政
府预测，到下个世纪中叶，由于寿命延长，每４名中国人中就有１人，即４．１
亿人年龄在６０岁以上。
中国的经济发展还意味着更多的子女将在远离父母的地方工作，甚至在国外
生活。据政府官员说，每３名城市老年人中就有１人独自生活。尽管各个城市都
在发展老年人的服务业，但对托老所和养老院的需求仍然在增加。
广州、上海和北京等城市正在大力发展养老事业。广州１９９６年开始批准
建立私营养老院，是第一个获准这样做的城市。
广州的一位官员说：“由政府开办足够的养老院是不可能的。政府没有资金
和管理经验。”在提到政府资助和私人经营相结合时，他说：“这是未来的趋势。
”
据官方估计，过去几年出现的新型养老院已经吸引了至少１０万老年人，其
中１／３自费，而且人数还在迅速增加。