美刊文章：《尽管卡特限制，重要商品仍流向苏联》

【美国《商业周刊》四月二十八日一期报道】题：尽管卡特限制，重要商品仍流向苏联
尽管美国为了惩罚苏联入侵阿富汗而采取了贸易制裁措施，一些美国公司仍继续履行合同，其中有些合同对苏联来说是极其重要的。同样，尽管卡特政府高谈阔论，它对今年一月停止执行的八百项出口许可证的审查究竟结果如何，也不清楚。
最明显的一个例子是德雷塞工业公司给苏联出售一个钻头厂成套设备的交易怎样处理，至今还不明确。这个厂目前正在苏联古比雪夫市附近建设之中，费用达一亿四千六百万美元。这项交易几乎从一开始就受到政府强硬派决策人一阵阵发出的禁运威胁，其理由是这个工厂将有助于加强苏联的战略实力。
尽管有这样的种种顾虑，但是建成和提交这个成套引进的工厂的许可证一直没有撤销。这个厂将使苏联人有能力生产他们加强石油勘探所需要的高质量钻头。据德雷塞公司高级副总经理爱德华·卢特说，现在这个厂已接近竣工，还需要做的唯一事情是由这家公司运完最后一批设备，德雷塞公司认为这种设备是在世界市场任何地方都容易买到的。卢特说，“据我所知，他们还在继续运输。”当这些机器运到以后，美国技术人员还要再去一段短时间，使工厂开工。卢特说，“我们没有听说过不让我们这样做。”
德雷塞公司在这个工厂的问题上，保持一种不惹人注目的低姿态。卢特说，“我们不希望任何名声，因为我们担心，如果出了名，这项工程引起了人们的注意，有些人就会回想到他们曾要求采取措施阻止这项工程。我们希望不惹是非，让事情继续运转下去。”
与此同时，另一笔比较小的但是在政治上更加带有爆炸性的供货交易也仍在运转之中。这就是给俄国的卡马河卡车厂供应设备。新泽西州的英格索尔—兰德公司希望到今年底能完成一笔八百八十万美元的定货，给苏联这个卡车厂提供一条自动化的柴油机生产线的设备，而这个苏联厂生产的卡车已用于入侵阿富汗。这笔供货交易是根据商务部的一般许可证核准的，还没有受到严格监督。
苏联人在一九七九年五月定购了这些设备，据该公司在新泽西的一位发言人说，“在苏联入侵阿富汗以后，我们同政府核对过，政府告诉我们说，仍按‘一般’许可证办理，即不受限制。我们将继续根据同俄国人的协议生产这些设备。我们受合同约束。当然，美国政府告诉我们怎样做，我们就会怎样做。”
英格索尔—兰德公司打算完成它与苏联人签订的合同，这一点是与国家安全委员会一位高级人士的保证相矛盾的。那位高级人士对本刊记者说，“自从中止办理许可证以来，如果说给卡马河工厂还发过什么许可证，那才是怪事呢。国防部在这个问题上的立场是非常强硬的。”
假如真是这样，那就是政府还没有把这一点通知给有关的工厂。