富士通研制成新翻译系统

【美联社东京七月五日电】日本富士通公司研制成一种计算机辅助的翻译系统。该公司说，这个系统最终将使日文译成其他外文的费用降低并将使译文质量大大提高。许多日本公司都需要把日文文件译成英文，每年需开支千百万美元和数以万计的工时，因为这些公司的产品主要是外销的，尤其是销往美国。富士通公司研究所所长佐藤说，这种造价三万美元的自动翻译系统的日文译英文速度比一般翻译人员的速度快大约百分之三十。制造这个系统的工程师内田说，「我们希望在三年内把翻译效率提高到比人翻译快百分之五十。」